Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Para hewan buas ada di sini"
"Apa yang membuat wanita cantik jatuh hati kepada mereka?"
"Istriku adalah Putri Pyeonggang di dunia nyata"
"Hidupmu lebih baik berkat istrimu"
"Kim In Kwon, On Dal buas yang kecanduan istrinya"
"Benaknya penuh dengan istrinya"
"Melegakan sekali!"
"Kim Ki Bang, hewan buas yang sangat mencintai istrinya"
"Aku tidak akan membiarkanmu menyentuh setetes air pun"
"Gaeko, pelayan istrinya"
"Apa dia sudah mencoba menyombongkan istrinya?"
"Hentikan!"
"Apa yang kamu lihat bukan semuanya"
"Mithra, hewan buas dengan kejutan"
"Menurutmu berapa lama cintamu akan tetap seperti itu?"
"Mereka tidak bisa menahan cinta mereka untuk istri mereka"
"Namun jati diri mereka yang liar muncul di tiap kesempatan"
"'Pesona Bijaksana Hewan Buas' dimulai sekarang!"
Jong Shin meraih Anugerah Unggulan Terbaik,
Gu Ra meraih Anugerah Penghibur Tahun Ini,
dan Tae Hyun meraih Anugerah Unggulan.
- Selamat! - Terima kasih.
- Hebat sekali! - Ya!
Aku sudah pernah menang.
- Aku juga. - Baiklah.
Aku mungkin akan membidik anugerah drama secara diam-diam.
- Aku aktor yang baik. - Drama?
Bukankah kamu pernah melihat dia berakting seperti kerasukan?
"Dia menerima anugerah mewakili Jong Shin"
Dia berakting seperti Jong Shin selama lima menit.
Terima kasih untuk Anugerah Unggulan Terbaik.
Pidato penerimaan Gook Jin tren belakangan ini.
Itu pidato pertama dunia yang kerasukan.
Halo, aku Yoon Jong Shin.
"Mengubah suaranya"
Hari ini
ulang tahun perkawinanku.
Aku ingin berterima kasih kepada Gook Jin, yang kukagumi.
Aku mengetahuinya di pesta akhir konserku.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Ini Anugerah Unggulan Terbaikku yang ketiga.
Tidak usah memberiku lagi.
Maaf?
Sebuah anugerah
bukanlah sesuatu
yang bisa kamu minta atau tidak.
Mungkin aku bisa diberikan Anugerah Utama.
Tapi kamu tidak memadai untuk itu.
Terima kasih untuk Anugerah Penghibur Tahun Ini.
Dua tahun lalu, aku dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Kamu dinominasikan lagi untuk anugerah itu tahun ini.
Suatu kehormatan berada di sana.
Tapi aku agak sedih karena tidak bisa membawa pulang anugerah.
Aku senang aku bisa menerima satu tahun ini.
Terima kasih untuk nominasinya.
Aku menerima Anugerah Unggulan di anugerah hiburan,
dan Anugerah Unggulan Terbaik di anugerah drama.
Kamu menerima anugerah di anugerah drama?
- Benar. - Di KBS?
Itu tempatku sesungguhnya.
Duduk di sana bahkan canggung.
Kurasa tidak ada banyak yang
- meraih anugerah dari kedua acara. - Itu tempatmu.
Aku merasa canggung sekali setiap kali menghadiri acara drama.
Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Benar. Kami sangat kecil di awal,
namun perlahan menjadi lebih besar.
Kami acara kelas atas yang terus meningkat.
- Radio Star. - Radio Star.
Hari ini, kami mengundang empat hewan buas
dengan pesona liar.
"Mengaum"
"'Pesona Bijaksana Hewan Buas' dimulai sekarang!"
Sebagai peran utama dia membintangi film dengan sepuluh juta penonton.
Dia diharapkan untuk menulis sejarah Chungmuro.
- Itu benar. - Aku ingat itu.
Namun, dia mengambil peran teman tokoh utamanya.
Dia hanya mengecewakan istrinya yang cantik.
Kim In Kwon!
"Kim In Kwon, sang aktor"
Dia aktor dengan 15 tahun pengalaman.
Namun, dia masih lebih terkenal sebagai temannya Zo In Sung.
Tidak saja punya teman yang tampan, dia juga punya istri yang cantik.
Apa pesonanya?
- Kim Ki Bang, sang aktor! - Ki Bang!
Dia disebut legenda karena keterampilan uniknya menyanyi rap.
Dia idola para penyanyi rap.
Berhubung kini dia memiliki seorang istri yang cantik,
dia juga menjadi idola para pria.
Dia Gaeko dari Dynamic Duo.
- Gaeko! - Halo.
Dia merupakan ikon perubahan merugikan.
Dan dia lambang orang-orang yang terlihat lebih tua dari usia mereka.
Baru-baru ini, kadang dibilang bahwa dia tampak lebih muda dari usianya.
Dia sebenarnya pria baik dengan wajah bayi.
Berkat istrinya, dia diundang ke Radio Star tanpa teman-temannya.
Mithra, sang orang dalam!
- Ya! - Selamat datang.
Masuklah.
- Halo. - Hai.
- Selamat datang. - Hei.
Film barumu dirilis akhir-akhir ini, bukan?
- Bukankah itu "Rose of Betrayal"? - Ya, benar.
Kamu sudah menontonnya?
Aku hanya tahu itu sudah dirilis.
"Pengetahuannya masih dangkal dan luas"
- Kudengar kamu dapat peran utama. - Terima kasih tapi.
Senang bertemu kalian semua!
- In Kwon, sapalah pemirsa. - Lama tidak jumpa, In Kwon.
Hai! Halo, halo.
Lama tidak jumpa.
Aku datang dari Bundang.
Ini Kim In Kwon. Senang bertemu kalian semua.
- Selamat datang. - Kapan "Banga? Banga!" dirilis?
- Bukankah sepuluh tahun lalu? - Ya, itu sudah sepuluh tahun.
Tapi kita masih membicarakannya.
"Sulit menyingkirkan citra dari perannya yang paling sukses"
Halo.
Aku sudah setahun tidak main film.
Namun, aku makin populer. Aku Kim Ki Bang.
- Senang bertemu kalian semua. - Benarkah?
Aku tidak tahu.
- Dia juga menikah. - Apa itu sebabnya?
Istrinya juga sangat cantik.
Jadi, kamu menjadi terkenal karena peristiwa keluargamu.
- Itu... - Benar.
Itu bagus untukmu.
Dan aku menjadi ikon mode untuk pria-pria gemuk.
Sulit memahami kisahnya.
Apa pula artinya itu?
Kutebak kamu banyak pikiran di rumah.
Gaeko, silakan menyapa pemirsa kita.
Ada tiga Ko di Korea.
Zico, Gaeko, dan Choi Baek Ho.
"Choi Baek Ho. Aku?"
- Soal itu... - Kamu menyiapkan itu?
- Itu tidak buruk. - Astaga.
- Choi Baek Ho... - Benar.
Aku Gaeko dari tiga ini. Ini Gaeko dari Dynamic Duo.
- Halo. - Choi Baek Ho...
- Gaeko, Zico, dan Choi Baek Ho... - Baiklah.
Halo.
Aku tampak seperti yang paling tua dari para anggota Epik High.
Namun, sebenarnya aku yang termuda. Ini Mithra.
Dia terlihat lebih muda tanpa janggutnya.
Dahulu rambut wajahnya banyak.
Kudengar Kim Ki Bang akan hadir. Jadi...
"Dia berusaha mencegah tumpang tindih karakter mereka"
In Kwon sebelumnya tampil di acara ragam hanya untuk promosi film.
Namun hari ini, dia hadir untuk membahas dirinya sendiri.
- Benarkah? - Benar.
Dahulu setiap kali aku di acara ragam,
aku selalu mempromosikan filmku.
Jadi waktu kalian mengundangku kali ini,
Aku tampil untuk mempromosikan banyak dari filmku.
Menolak usulmu
tidak terasa tepat.
Maksudku, seharusnya ada masa garansi juga.
- Jadi kupikir... - Kamu tidak kerja belakangan ini?
Aku syuting sedikit. Ada beberapa yang segera dirilis.
Apa kamu sedang mempromosikannya sekarang?
Tidak... Bukan begitu.
Itu hanya... Itu hanya apa yang sedang berlangsung.
"Rose of Betrayal" akan dirilis paling dahulu.
Apa berikutnya?
Ada banyak.
- Benarkah? - Astaga.
- Dia sering mengikuti syuting. - Benarkah?
- Itu memang banyak. Tapi... - Berapa banyak?
Tapi dia bukan seorang penting untuk mempromosikan film itu.
Karena In Kwon sudah main dalam banyak film,
kamu bahkan bingung antara film-filmmu.
- Itu benar. - Jadi apa
- "The Battle of Jangsan"... - Ya,
"The Battle of Jangsan" akan dirilis.
Dan ada sebuah film horor, "Soon Yi".
- Soon Yi pasti hantunya. - "Soon Yi"...
Bagaimana kamu tahu?
- Itu jelas. - Memang, bukan?
- Bahkan judulnya "Soon Yi". - Soon Yi pasti hantunya.
Kalau begitu, film itu bermasalah.
Kami mungkin perlu mengganti judulnya.
Itu film horor, dan judulnya "Soon Yi".
Dan ada sebuah film lain berjudul "How to Get on with Life".
- Itu banyak. - Begitu rupanya.
Kelihatannya itu sekitar empat sampai lima film.
Ada sebuah drama satu babak juga.
Dia aktor khusus peran pendukung. Itu sebabnya.
Dia bukan aktor pendukung saja. Dia juga aktor utama.
- Peran utamanya juga banyak. - Membintangi bersama...
Ada beberapa peran yang dibintangi bersama.
Kelihatannya kamu di sini untuk mempromosikan film-filmmu.
Tidak. Bukan begitu.
Siapa yang membintangi "Soon Yi"? Siapa Soon Yi?
- Soon Yi adalah... - Siapa Soon Yi?
Dia Lee... Lee Chae... Dia seorang aktor cilik.
- Tidakkah kamu tahu namanya? - Aku...
"Beginilah ingatan seorang aktor produktif"
Di sisi lain, Ki Bang disebut Ki Zero.
- Kenapa? - Belakangan ini tidak ada kerja.
- Soal itu... - Pekerjaan ini adalah awal bagiku.
Aku menyelesaikan sebuah proyek sekitar waktu ini tahun lalu.
- Dan belum main film sejak itu. - Benarkah?
- Yang benar? - Dia tidak ada pekerjaan.
Aku main dalam drama berjudul "Jugglers".
Setelah itu, aku main dalam "Should We Kiss First?"
- Itu pekerjaan terakhirku. - Aku mendengar
Ki Bang bilang Mystic Entertainment sama sekali tidak bekerja.
- Apa dia di Mystic? - Itu...
Kami bekerja keras.
- Dia di Mystic Entertainment. - Begitu rupanya.
Mereka tidak bekerja terlalu keras.
- Itu... - Itu karena...
Profilku menyatakan
bahwa tinggiku 170 cm dan bobotku 71 kg.
- Itu tidak masuk akal. - Kamu bisa langsung mengetahuinya.
Pastinya bobotku lebih dari 80 kg.
Aku meminta mereka memperbaikinya.
Tapi sekarang sudah lima tahun sejak itu kuminta.
Itu karena situs web-nya, bukan kami.
"Dia dipaksa berbobot 71 kg"
Ki Bang baru bilang mereka tidak memperbaiki informasinya.
Tapi kurasa itu bukan semua yang dia ingin katakan.
Maksudmu mereka tidak mencarikan pekerjaan untukmu.
- Kamu mengetahuinya. - Tapi sebenarnya,
dia tampil di beberapa acara ragam
sekitar bulan April dan Mei tahun lalu,
tapi dia belum melakukan apa pun sejak itu.
- Aku belum bekerja lagi. - Itu yang kukatakan.
Tapi, Jong Shin
masih bekerja sebagai musisi di bidangnya.
Dia bukan wiraniaga.
Jadi, aku tidak bilang itu salahnya.
Itu memang benar. Jong Shin tidak bisa dapat pekerjaan Ki Bang.
- Benar. - Kamu mau aku dapat satu?
Tae Hyun, bawa dia denganmu.
"Dia langsung mempromosikan Ki Bang"
Dia bahkan sudah menikah sekarang.
Bagaimana dia bisa mencari nafkah sebagai kepala rumah tangga,
jika kamu tidak bisa mencarikan dia pekerjaan sejak tahun lalu?
- Istrinya... - Di awal tahun ini, aku dibayar
- untuk pekerjaan tahun lalu. - Begitu rupanya.
Semua kuberikan kepada istriku.
Dan aku selama ini bercengkerama seperti belalang.
Kelihatannya dia membantu pekerjaan istrinya.
Apa pekerjaan istrimu?
Dia menjalankan bisnisnya.
Aku tidak perlu memberinya biaya hidup.
- Kamu bahkan tidak perlu begitu. - Tidak.
Jadi, aku memberinya semua yang kuhasilkan
dan dapat uang saku darinya.
Aku juga menggunakan pasta gigi yang dibuatnya.
"Bersyukur"
Dia membuat pasta gigi!
- Kita juga membeli gaun darinya. - Itu bisnis kosmetik.
- Itu sangat laris. - Benarkah?
- Aku lega mendengarnya. - Kutebak
hidupmu menjadi lebih baik dengan begitu.
Bisa dikatakan istriku membantu Mystic Entertainment.
- Itu... - Apa?
Gaeko dalam situasi yang sama.
Kadang saat satu pintu menutup, satu pintu lain membuka.
Benar.
"Dia istrinya dan penyelamat"
Kamu harus banyak berterima kasih padanya.
"Tertawa"
- Selalu ada jalan lain. - Benar.
Hal terbaik yang sudah kulakukan di hidupku adalah menikahinya.
"Menikahinya adalah hal terbaik!"
Aku harus mendaftar dengan istrimu.
Kudengar kamu menikahi
seorang pebisnis yang cakap.
Aku tidak tahu berita itu bahkan menyebar ke sini.
Saat berita itu dirilis,
dikatakan bahwa calon istrimu adalah seorang pengusaha yang cakap.
Tapi kamu tidak selalu bisa memercayai
- artikel-artikel itu. - Sulit memercayainya.
Sulit.
- Tapi kini aku tahu itu benar. - Itu nyata.
Jadi, perusahaannya membuat pasta gigi dan sabun.
- Ya, dan produk perawatan kulit. - Apakah itu perusahaan produksi?
- Ya, benar. - Kamu jadi bisa rehat lebih lama.
"Presdir Yoon merasa jauh lebih lega"
Aku akan ambil lebih banyak waktu.
- Aku tidak akan terburu-buru. - Kami ingin
- kamu bekerja juga, Ki Bang. - Aku lega sekali.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Akan kudapatkan pekerjaan bagi Ki Bang tahun ini.
"Resolusi Mystic Entertainment untuk tahun ini"
Begitu Ki Bang tiba untuk wawancara prasyuting,
dia membicarakan Zo In Sung meskipun tidak ada yang bertanya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Itu pasti karena dia gugup.
Itu sesuatu yang bisa dibahasnya agar dia merasa santai.
Bukan begitu.
Aku pernah mengatakan ini.
Karier aktingku dimulai karena dia.
- Itu benar. - Tapi aku tidak pernah mengambil
keuntungan darinya. Kami tidak pernah membintangi film yang sama.
- Jadi kamu tidak dapat bantuan. - Tidak.
Berhubung kini kamu sudah menikah,
pasti sulit bergaul dengannya seperti dahulu.
Kami bertiga berkumpul bersama.
Bahkan dengan istrimu?
Ya. Dia bilang itu rasanya seperti dia dapat adik perempuan
dan ibu mertua.
- In Sung mengatakan itu? - Istriku memberi In Sung
banyak saran
untuk kehidupan cintanya.
Dia cukup pemilih
saat dia melakukan itu.
Dia bilang istriku bahkan
lebih pemilih dari ibunya. Sikap istriku seperti ibu mertua.
Biasanya, saat bergaul dengan teman-temanku,
aku tidak begitu suka mereka mengajak istri mereka.
Tapi In Sung lebih mencarinya.
- Benarkah? - Ya, dia meneleponnya lebih dahulu.
- Aku lega sekali mendengar itu. - Aku setuju.
Ada banyak hal untuk merasa lega.
Zo In Sung...
Kurasa aku memang menikahi orang yang tepat.
Pasta gigi seperti apa yang digunakan In Sung?
Dia menelepon istriku saat kehabisan.
- Jadi kalian sangat dekat. - Ya.
Itu juga sesuatu untuk merasa lega.
Dia tidak alergi pada pasta gigi itu.
- Benar. - Astaga.
- Aku setuju denganmu. - Benarkah?
Bagaimana jika dia mengalami alergi setelah menggunakannya?
- Itu bencana! - Aku lega.
Aku sangat lega untukmu!
"Hidupnya penuh peristiwa yang melegakan"
Istriku juga dekat dengan istrinya Gaeko.
Mereka juga menjalankan jenis usaha yang sama.
Kudengar bisnis istrinya Gaeko juga berjalan baik
dari apa yang kudengar.
Istriku juga menjalankan
- bisnis perawatan kulit. - Kalau begitu, mereka bersaing.
- Itu bisnis serupa. - Apa dia memang sudah
menjalankan bisnis itu atau...
- Dia dahulunya ibu rumah tangga. - Membesarkan anak-anakmu...
Ya, benar.
Tapi dia merasa agak frustrasi, kurasa.
Dia hamil saat pascasarjana di Amerika-nya
tinggal satu semester.
Jadi, dia tidak bisa lulus dan datang ke Korea.
Tapi dia sangat ingin bekerja.
Tapi berhubung kami terus punya anak,
- kurasa dia sedikit frustrasi. - Jadi,
kalian punya anak saat dia sudah akan mulai bekerja.
"Malu"
- Kami punya anak... - Tiap kali dia sudah akan bekerja.
Itu terus terjadi.
Tolong biarkan dia bekerja!
"Gaeko dan istrinya penuh cinta"
Mithra, kamu menjadi pria yang baik
- karena MBC. - Aku...
Aku menonton itu. Kamu di sana dengan istrimu.
Acara itu namanya "The Hungry".
Ya.
Mereka memilih kami karena istriku.
Dia tahu harus apa di acara TV.
- Dia tidak tampak gugup. - Dia alami.
- Kupikir... - Dia seorang aktris.
Dia seorang aktris.
Tapi karakternya memang lucu.
Itu juga alasan
aku memutuskan untuk menikahinya.
Apa dia seperti badut?
- Apa artinya itu? - Itu sebuah ungkapan.
Dia sedang bertanya apakah dia lucu.
- Dia... - Dia sangat unik.
Dia berbeda.
Melihatnya menyenangkan.
- Begitu rupanya. - Dia pasti memiliki sesuatu.
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Menurutku bagus
bahwa kami di acara yang sama.
Aku juga tampak sangat bagus di sana.
Kamu terlihat seperti suami setia.
Sebenarnya aku bertanya pada istriku tentangnya.
Aku juga dapat banyak telepon dari acara-acara
setelah aku menikah.
Itu selalu
acara-acara ragam untuk suami istri.
Tapi istriku bukan selebritas.
Jadi istrimu yang tidak mau melakukannya.
Ya, katanya dia tidak merasa baik dengannya.
Jadi, kami selama ini menolaknya.
Maksud Ki Bang dia ingin melakukannya.
"Ki Bang tidak bisa berdebat dengan itu"
Apa pun yang dibutuhkan, aku akan...
- Dia ingin melakukannya. - Aku bisa melihat itu.
- Tapi istrinya tidak menyukainya. - Itu...
Jadi, itu terserah pada istrinya.
Sedih tidak ada yang bisa melihat betapa lucu kami saat bersama.
- Aku ingin tunjukkan ke orang lain. - Aku mengerti.
Jika kamu melihat SNS mereka,
- mereka... - Kurasa itu juga sebabnya
orang-orang menyukaiku belakangan ini.
Tapi dia tidak ingin tampil di TV.
Dia bukannya sama sekali tidak mau.
Tapi dia pikir tidak ada banyak yang bisa dia tunjukkan pada orang lain.
Dia merasa malu karena menganggap dirinya bukan seorang yang istimewa.
- Jadi... - Itu dapat dimengerti.
Jadi kutanya seperti apa tampil di acara dengan istrinya.
Tapi dia bilang itu sangat menyenangkan.
Jadi akan kucoba meyakinkannya saat pulang hari ini.
Itu dia.
Tapi tolong pikirkan tentang mencari pekerjaanmu sendiri.
Apa maksudmu?
- Mari bekerja tahun ini. - Aku...
Aku sangat ingin bekerja.
Aku juga merasa keterampilan aktingku tepat pada saat ini.
Tapi aku tidak punya pekerjaan untuk memastikan itu.
Crush ada di sini baru-baru ini.
Dia membicarakan pembaruan kontraknya waktu di sini.
Benar.
"Kata Crush dia sedang mencoba meningkatkan tarifnya"
"Aku akan bicara pada Gaeko soal itu"
"Bahkan Jong Shin tertarik mendaftar dengannya"
Dia membicarakan pembaruan kontrak di setiap acara belakangan ini.
Menemukan seorang yang begitu jujur seperti itu tidak umum.
Dia sedang memberimu tanda.
Itu benar. Jadi, kami sedang membahasnya.
Tapi kamu sangat ingin Crush tinggal.
- Tentu saja. - Semua orang menginginkan Crush.
Dia menghasilkan banyak
untuk perusahaan kami.
Dan dia sudah bersama kami sejak debutnya.
Tapi aku tidak yakin apa dia ingin segera memperbarui kontraknya.
Dia selama ini merilis banyak album.
Dia bahkan merilis banyak lagu tahun lalu.
- Sinyalnya sebenarnya berarti - Itu...
kamu perlu memberinya banyak uang muka
atau mengurangi rasio penghasilan perusahaan. Itu saja.
Itu benar.
Tidak ada yang bisa puas lagi dengan kalung.
Amoeba Culture tidak membagikan kalung.
Itu tidak efektif lagi.
"Apa yang salah dengan kalung?"
Apa kalian juga punya kalung?
- Kami pernah diberikan jam tangan. - Itu tidak cukup.
Kalung dan jam tangan sudah ketinggalan zaman.
- Apa maksudmu? - Itu...
Itu bukan sesuatu yang mahal.
Aku membelinya di area Euljiro dan Jongno.
- Itu bekas. - Yang benar saja...
- Itu tidak akan bekerja. - Itu bukan ide bagus.
Aku memberikannya, tapi itu tidak bekerja dengan baik.
Tidak. Tentu saja tidak.
Aku bahkan membelikan mereka papan ketik.
Sungguh, itu tidak akan berhasil!
Mereka bisa membelinya sendiri!
Mereka bisa membelinya dengan uang mereka.
Mithra, kamu memutuskan tidak lagi bekerja dengan YG Entertainment.
Itu bukan kamu saja. Itu kalian semua, bukan?
Kontrak Epik High dengan YG sudah berakhir tahun lalu.
Kami bertiga baru dapat studio rekaman.
Kami produksi di sana belakangan ini.
Hari ini dia juga datang sendiri.
- Manajermu tidak ada? - Tanpa manajer?
Kami punya satu manajer.
Jadi, kalian bergantian.
Tapi kami ada tiga orang.
Jika pekerjaanku tidak terlalu jauh,
- pergi sendiri mudah bagiku. - Kalau begitu, itu tidak masalah.
Jika ikut denganku, dia tidak bisa membantu yang lain.
- Kalau begitu, itu lebih baik. - Begitu rupanya.
Jika ketiga-tiganya bekerja, yang mana yang dia temani?
- Itu semua pada saat yang sama. - Dalam hal itu,
- Dia harus menemani Tablo. - dia menemani Tablo
- karena kami berdua - Agen itu harus ke Tablo.
- bisa mengemudi. - Baik, baik.
- Itu harus Tablo. - Itu pastinya bukan Tukutz.
Tapi Tablo tidak bisa mengemudi.
"Tapi Tablo tidak bisa mengemudi"
- Kalau begitu, itu masuk akal. - Apa Tukutz mengemudi untuknya?
"Apa Tukutz mengemudi untuknya?"
- Atau... - Apa dia harus ke suatu tempat?
Kadang, mereka punya pekerjaan yang sama.
Saat Epik High tampil di acara kita di awal karier mereka,
Gu Ra memberikan sebuah pekerjaan pada Tukutz.
- Tapi... - Kusuruh dia membersihkan mobil.
- Dia sungguh mengatakan itu. - Benarkah?
Apa itu pada tahun 2008?
"Sang peramal, Gu Ra, pada tahun 2008"
"Kepada Tukutz yang sepertinya punya peran kecil,"
"alih-alih kamu harus membersihkan mobil"
"Dia menciptakan sebuah pekerjaan untuk Tukutz"
- Itu sepuluh tahun yang lalu. - Aku memang mengatakan itu.
Tukutz memberitahuku bahwa ibunya paling membencinya.
- Itu sepuluh tahun yang lalu. - Yang kubilang terwujud.
- Yang kamu bilang terwujud. - Kamu benar memanggilnya.
"Itu persis ramalannya sepuluh tahun yang lalu"
Gaeko ikut salah satu dari proyek bulanan Jong Shin.
- Itu dua tahun yang lalu. - Begitu rupanya.
Katamu Jong Shin sangat keren saat kamu mengerjakan proyek.
Apa kamu punya rencana hari itu?
- Apa begitu? - Dia sedang mencoba menyelesaikan.
- Dengarkan. - "Itu tidak masalah."
- "Itu hebat. Mari pergi." - Gaeko...
- Pasti dia punya rencana. - Dia selalu seperti itu.
- Aku tidak bertemu dengan Gaeko. - Kita tidak.
Ayolah.
- Begitukah? - Kami hanya bertukar berkas.
- Kamu tampil di lagu itu. - Begitu rupanya.
Aku bisa biarkan artis hiphop kerja saja. Kuberi mereka musik lagunya.
- Kupikir dia akan beri umpan balik, - Dia yang terbaik,
- tapi dia bilang akan gunakan itu. - Omong-omong,
- sangat terharu saat mendengarnya. - Dia memakainya tanpa diubah.
- Yang benar saja. - Oleh Gaeko?
Aku mengerti reputasinya sekarang.
Gaeko...
- Aku serius. Aku terharu. - Itu pujian.
- Itu tidak terdengar bagus. - Itu terdengar seperti
- kamu menjelekkanku. - Tidak. Aku serius.
- Tidak, semuanya. Cari lagu itu. - Kamu bekerja dengan Gaeko.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Judulnya...
Hentikan itu!
Judulnya "Empty City".
- Dia mempromosikan lagu itu. - Dia mempromosikannya.
- Aku serius. "Empty City". - Aku tidak memperkirakan itu.
- "Empty City". - "Empty City".
Tapi aku serius. Pekerjaannya luar biasa.
Aku tidak perlu memperbaiki apa pun.
- Apa dia yang terbaik? - Ya, benar.
Terima kasih.
Aku serius. Kamu membuat lagu itu terdengar sangat canggih.
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan. Bisakah kamu menyanyikan...
- Pasti dia tidak ingat. - Tunggu. Aku perlu mencarinya.
- Tidak. Jangan. - Jangan lakukan itu.
- Berhenti.
"Semangat untuk mempromosikan sangat menular bagaikan flu"
In Kwon, dahulu,
Tae Hyun pengganggu bagimu.
- Apa? Aku begitu? - Jangan dikatakan seperti itu.
- Jujurlah saja. - Karena ada tumpang tindih?
Kenapa?
- Kamu debut di waktu yang sama. - Astaga.
- Sekarang setelah dia di depanku... - Tidak usah malu..
- Tidak. Itu tidak masalah. - Lebih baik mengatakannya sekarang.
Saat debut, dia sukses, kamu tahu.
Apa aku mengambil banyak dari peranmu?
"Merasa cemas"
Tapi mereka yang mengambil peran tidak pernah tahu.
Hanya mereka yang kehilangan peran yang tahu itu.
Itu hanya pikiranku. Aku hanya berpikir.
Kupikir peran yang didapat Tae Hyun untuk film juga bisa untukku.
Aku bertanya-tanya kenapa tidak pernah dapat peran itu.
Itu saja yang kupikirkan.
- Dahulu, aku tidak mengerti - Begitukah?
- Benarkah? - kenapa aku teman pemeran utama.
Aku tidak tahu kenapa aku sesuai
untuk peran pendukung.
Kalau aku,
ada aktor memutuskan untuk tidak ikut proyek.
Itu bagaimana aku dapat beberapa peran itu.
Jika aku tidak menerima tawaran itu,
pasti kamu yang akan dapat berikutnya.
- Ini sebabnya kamu mengganggu. - Begitukah?
- Kamu mengambil semua tawaran. - Begitu rupanya.
- Dia tidak pernah menolak apa pun. - Kemungkinan itu sebabnya.
- Dia selalu menerimanya. - Astaga.
- Dahulu, - Aku tidak tahu soal dia saat itu.
film "My Sassy Girl".
- Kamu ditawari peran itu? - Film itu...
Aku tidak dapat tawaran untuk peran itu.
Aku ditawari memerankan pembelot.
- Peran yang dimainkan Dong Won? - Ya.
Itu waktu aku sedang syuting "My Wife Is a Gangster".
Itu waktu aku dapat tawarannya.
Aku cukup terkenal di TV.
- Aku bahkan punya klub penggemar. - Benar.
- Aku punya Sindrom Selebritas. - Aku ingat kapan itu.
Kupikir aku bisa bagus memainkan peran utama film itu.
- Tentu saja kamu berpikir begitu. - Kamu dapat peran pembelot.
Aku bertanya-tanya kenapa aku dapat peran pendukung.
Setidak tahu itulah aku tentang diriku.
Tapi setiap aktor bermimpi menjadi pemeran utama saat mereka mulai.
- Tentu saja. - Benar.
Begitu terus di jalur itu, kamu sadar peran mana cocok untukmu.
- Aku sebaliknya. - Itu butuh beberapa lama bagiku.
Aku tahu di mana tempatku saat aku pertama memulai.
"Aku tahu di mana tempatku saat aku pertama memulai"
Omong-omong... Ini sebabnya dia harus cuti setahun.
Saat Song Kang Ho main di "Green Fish",
tidak ada yang menyangka dia akan menjadi pemeran utama kelak.
- Benar. - Pemirsa tidak tahu.
Itu sebabnya aku tidak bisa sadar karena harapan itu.
- Kang Ho satu contoh. - Ya, ya.
- Omong-omong... - Karena dia tidak
- terlihat seperti pemeran utama. - Kamu dapat banyak peran utama.
- Dia dapat banyak peran utama. - Kamu dapat banyak peran utama.
- Kamu dapat peran utama. - Kamu dapat peran utama.
Dia pemeran utama di film yang kumainkan.
Aku pemeran utamanya, dan dia temanku di film itu.
- Benar, benar. - "Almost Che".
- Judulnya "Almost Che". - Benar.
- Film itu tidak sukses. - Begitu rupanya.
Itu waktu aku mulai menyadari bahwa aku tidak ditakdirkan
- Begitu rupanya. - menjadi pemeran utama.
Aku menonton film itu.
Posternya tampak sangat menghibur.
"Tidak mampu melanjutkan"
"Itu menjelaskan semuanya"
Itu tidak masalah.
- Kami kemari mempromosikan film. - Astaga.
- Benar. - Aku tampil di acara itu.
Itu menyenangkan,
tapi, kamu tahu...
"Mari menghormati selera satu sama lain"
Kamu kini sudah cukup lama berkecimpung di industri film.
- Ya, benar. - Aku melihatnya di "Rainbow Trout".
- Bukankah itu benar? - Benar.
- Itu benar. Dia ada di sana. - Aku memulai tiga atau
- empat tahun setelah Tae Hyun. - Benar.
Siapa yang debut di sekitar waktu yang sama denganmu?
Saat aku pertama mulai main drama,
dua aktor terbesar adalah Tae Hyun dan Park Gwang Hyun.
Begitu rupanya. Park Gwang Hyun?
- Sekarang... - Dia pegolf sekarang.
Gook Jin dan dia dua pegolf besar.
- Kalian berdua pegolf terbesar? - Tidak.
- Tidak, kami bukan pegolf terbesar. - Tapi kamu menang.
Aku pegolf terbesar.
- Dia bukan tandinganku. - Dia seperti pegolf ukuran sedang?
- Dia hanya pegolf. - Begitukah?
"Dia tidak begitu terkenal.
Park Gwang Hyun dan Tae Hyun.
Kamu bisa dengan mudah mengalahkannya.
Kamu harus berusaha keras mengalahkan pegolf-pegolf lain,
tapi dia cukup mudah.
- Bisa kalahkan dia dengan terpejam? - Ya, ya.
- Dia hanya bukan siapa-siapa? - Dia bukan siapa-siapa.
"Dia menolak dibandingkan dengan Gwang Hyun"
Apa itu waktu kamu dan Tae Hyun bersaing?
- Saat kami pertama memulai, - Apa itu tahun 1997 atau 1998?
drama "Sunflower"
- membuat Tae Hyun sangat terkenal. - Aku mengingatnya.
- Dia dokter dalam drama itu. - Dia menjadi terkenal cukup awal.
- Dia memainkan peran pendukung. - Benar.
Setelah drama itu, Gwang Hyun dan aku main di "Medical Center".
Itu drama yang serupa dengan "Sunflower".
Itu waktu aku sudah populer.
Saat itu, Yang Dong Geun aktif.
- Begitu. Yang Dong Geun. - Begitu rupanya.
Dan Ryoo Seung Bum.
- Kami punya peran serupa. - Begitu rupanya.
- Kurasa mereka pesaingku. - Tampilan Seung Bum serupa.
- Citra kami banyak tumpang tindih. - Begitu rupanya.
Pria-pria dari gang belakang.
"Tertawa"
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star bersama
empat pria yang mirip bandit, namun memenangkan hati wanita cantik.
- Gaeko tidak mirip bandit. - Itu temanya?
Kupikir acara khusus ini untuk pria-pria menawan.
- Aku baru tahu tentang ini. - Aku datang untuk Pria Menawan.
- Dalam film dengan bandit, ada - Benar.
biksu.
"Tiga bandit dan seorang biksu"
- Seperti Xuanzang? - Itu peranku di sini hari ini.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star bersama
empat pria yang mirip bandit, namun memenangkan hati wanita cantik.
Kita akan memulai episode spesial, "Pesona Bijaksana Hewan Buas".
Mithra, istrimu merekomendasikan agar kamu tampil di acara kami.
Sebelum episode spesial ini, aku pernah diundang beberapa kali.
Aku tidak punya begitu banyak kisah untuk dibagikan.
Aku tidak punya kisah lucu.
Itu sebabnya aku menolaknya sebelumnya.
Dia bertanya apa temanya kali ini.
Aku memberitahunya bahwa
melihat tamu lainnya di daftar, kupikir itu sebuah episode spesial
dengan para pria yang istri-istrinya cantik atau berbakat.
Dan dia bilang aku harus ikut.
Dia akan berbicara tentang istrinya.
- Kamu bisa bicara tentang istrimu. - Istriku
bilang aku harus mengatakan hal-hal bagus tentangnya.
Kupikir jika itu temanya, aku bisa ikut acara.
Istriku bereaksi sama.
Itu sama.
- Dia menyuruhmu ikut acara. - "Semua orang sangat ingin ikut."
- "Kamu harus pergi." - Begitu rupanya.
Dia bahkan bilang pada anak-anak, "Hari ini hari penting bagi Ayah."
"Hari ini hari penting Ayah"
- Agar kamu bisa datang? - Begitu rupanya.
Aku akan berbicara tentangnya.
"Ini yang paling penting"
"Apa kamu sedang menonton, Sayang?"
Temannya Zo In Sung.
- Kamu dikenal sebagai temannya. - Ya.
- Kini orang menanyakan istrimu. - Ya.
Ada yang bilang dia sama berpengaruh seperti perusahaan ukuran sedang.
Tolong beri tahu kami. Bagaimana itu?
Total, dia punya sekitar
seratus karyawan.
- Benarkah? Astaga. - Dia presdirnya?
- Presdirnya kakak perempuannya - Presdirnya orang lain?
- dan iparnya. - Begitu rupanya.
- Dia Wakil Presdir. - Wakil Presdir.
- Itu bisnis keluarga. - Begitukah?
- Kamu pasti sering mendengar ini. - Begitu rupanya.
Aku yakin itu juga benar.
Istrimu orang berpunya.
Kamu bisa mulai memproduksi film.
"Dengan uang istrinya?"
- Kamu tahu apa maksudku? - Astaga, jangan bicara seperti itu.
Aku yakin orang mencoba membujukmu memproduksinya.
Hei, jangan beri dia ide.
- Ki Bang. - Tidak.
- Kamu harus melakukan hal besar. - Tidak.
- Sampai kapan kamu akan jadi aktor? - Astaga.
- Ki Bang. - Berhenti mengekor In Sung.
Kamu harus menjadi pemeran utamanya sekarang.
- Ki Bang. - Seperti itu saja?
- Kamu Im Kkeok Jeong yang hebat. - Astaga.
Orang mungkin akan bilang dia pemeran utama sekarang.
Astaga, dia mengejutkanku.
- Tidak kusangka dia akan tanya itu. - Orang mungkin katakan itu padanya.
Aku sangat jelas mengenai posisiku.
Aku masih tokoh pendukung.
- Lalu apa biasanya kamu memikirkan - Aku memang ke sana sekali.
bagaimana membuat istrimu senang selama separuh harimu?
- Dia harus melakukan itu. - Bukan begitu?
- Menurutku dia harus. - Begitu rupanya.
- Itu harus. - Tentu saja.
- Hidupku berpusat di seputarnya. - Benar.
- Harus. - Ya.
Tapi
istriku berusaha menyesuaikan.
- Itu melegakan. - Ya.
Semua orang di keluarganya menyukaiku.
- Itu hebat. - Dan
keluarganya punya empat anak perempuan,
- tapi semuanya jauh. - Itu berhasil baik untukmu.
- Aku berusaha menghibur mereka. - Benar.
- Mereka suka itu tentangku. - Benar.
Baik.
Istrinya Gaeko sangat cantik.
- Dia cantik. - Ya.
Istrimu lebih populer darimu.
Aku mendengar dari orang lain bahwa itu benar.
- Dia terkenal. - Dia...
Ya, keadaan mulai tidak seimbang.
- Itu terjadi. - Biasanya,
tergantung penghasilan, ada keseimbangan kekuatan di rumah.
Itu kenyataan pahitnya.
Sampai beberapa bulan lalu, aku meminta istriku
untuk membawakanku secangkir air.
- Dia membawakanku air. - Baik.
Kini, saat dia memintaku membawakan secangkir air,
aku mencampurkan air panas dengan air dingin, empat banding enam.
- Untuk membuat air hangat. - Itu suhu yang sempurna.
Ya, aku membawakannya air setelah membuat suhunya tepat.
Dahulu, orang akan mengenaliku di jalanan.
Mereka akan mendatangiku setelah sadar siapa diriku.
Mereka akan meminta foto atau tanda tangan.
Tapi motif mereka sesungguhnya adalah
- istriku. Dia akan ada denganku. - Begitu rupanya.
Sebenarnya, mereka ingin berfoto dengan istriku.
- Kamu batu loncatannya. - Begitukah?
- Aku merasa seperti balon besar - Dia populer.
di depan pasar swalayan besar.
Tidak, kamu terlalu rendah hati. Itu terlalu rendah hati.
Tapi dia masih cukup berpengaruh.
- Benar. - Benar.
- Dia terlalu rendah hati. - Dia sangat populer.
Omong-omong, kelihatannya
mereka punya seseorang untuk diandalkan.
Aku serius.
Itu melegakan.
Saat bertemu kalian semua,
aku melihat bahwa kalian punya pasangan.
Sekarang setelah aku sendirian,
ini memberiku banyak untuk dipikirkan.
- Benarkah? - Aku akan sendirian seumur hidupku.
Ayolah, kamu tidak bisa bicara seperti itu.
Aku hanya menunjukkan
- keadaan hidupku. - Itu akan berhasil untuk Dong Hyun.
- Dong Hyun? - Ya.
Dia menggunakan kartu kredit setiap hari.
- Dong Hyun. - Kadang-kadang,
- Dia menggunakannya setiap hari. - Gu Ra akan ada di ruang tunggu.
Dia dapat pesan teks.
"Astaga, si bandel ini."
Kamu kelewatan.
Kamu memang mengatakan itu!
- Di TV, - Aku bisa memahami.
- dia ragu beli pakaian dalam. - Maaf?
- Dia ragu beli pakaian dalam? - Ya.
Aku melihatnya di TV.
Dia menghabiskan banyak uang untuk hal-hal lain.
Itu hanya pakaian dalam.
- Hanya pakaian dalam. - Dia menghemat di pakaian dalam.
"Dia tenggelam dalam pikiran tentang putranya"
Saat Tablo melihat
istri Mithra untuk kali pertama,
dia sangat penasaran
kenapa dia berpacaran dengan Mithra.
Aku juga penasaran.
- Kamu juga penasaran. - Mengejutkan sekali.
- Kenapa dia berpacaran denganmu? - Pasti ada sesuatu.
Saat kami mulai berkencan,
aku terlihat paling rapi
dan paling sopan
sepanjang karierku.
Itu waktu dia melihatku.
Itu hanya citraku di TV.
Begitu dia mengenalku...
- Dia tidak menduga itu. - Benar.
Aku rapi dan perhatian.
Waktu itu, aku kecanduan menjaga diri tetap bersih.
- Karenanya kami sudah - Aku kecanduan itu.
- bertanya pada istrinya soal ini. - Benarkah?
- Kenapa dia jatuh cinta padanya. - Apa pesonanya?
Saat kami menanyakan itu, dia bilang
itu aksimu yang lucu.
- Aku? - Aksi lucumu memenangkan hatinya.
- Begitu rupanya. Aksi lucu? - Acara kami
- berspesialisasi dalam aksi lucu. - Aku tidak tahu dia seperti itu.
Aksi lucu apa?
Aku sudah 20 tahun mengenalnya, tapi tidak pernah melihatnya.
Tentu saja.
Dia hanya menunjukkannya kepada istrinya.
Setelah mulai membintangi di TV, dia mengatakan hal-hal aneh.
- Kamu tunjukkan aksi lucu padanya? - Soal itu,
aku tidak bisa bilang tidak melakukan hal itu.
Dia berlawanan. Dia agak
- dingin. - Dia dingin.
Aku selalu memanggilnya dengan manis.
- Aku tidak bersikap lucu. - Mungkin tidak.
Itu hebat.
- Aku tidak melakukan ini, intinya. - Ya, itu.
Tanganmu
gemuk. Itu cocok dengan aksinya.
"Tangan gemukmu cocok dengan aksi itu"
Kamu bisa mencoba itu di rumah.
Kadang, aku melakukan itu.
Aku menari untuknya.
- Kulakukan hal-hal seperti itu. - Kamu memang menghiburnya.
- Suami menari bagi istri mereka. - Tarian apa yang kamu lakukan?
- Kulakukan sedikit dari tarian ini. - Kamu memang bersikap lucu!
- Di rumah? - Dia pasti suka itu.
- Aku juga memainkan permainan. - Saat kamu bilang, "Sayang",
- kamu banyak memikirkannya. - "Sayang".
Bukankah kamu mencoba terdengar lebih lucu saat bilang ke istrimu?
- Ya. - Tunjukkan itu pada kami.
Tapi bukankah itu sulit?
Jika kamu setengah-setengah,
kami tidak bisa menggunakan itu.
Dia harus habis-habisan.
Kami tidak bisa menayangkan aksi yang biasa-biasa saja.
Jika kamu ingin ini tayang,
kamu harus sedikit melebih-lebihkan
dari waktu memanggilnya di rumah. Maka ini akan tayang.
- "Sayang". - Sesuatu seperti itu?
Kedengarannya harus lebih lucu dari itu.
Itu tidak akan tayang. Aku serius.
"Ini sulit"
Astaga, In Kwon. Kamu memenangkan hati istrimu yang dikenal untuk
- kecantikannya di sekolah. - Benarkah?
Berapa selisih usianya?
- Kami sebaya. - Kupikir begitu.
- Mereka berdua di sekolah. - Kalian pasti sedang kuliah.
Apa itu waktu kuliah?
Kami tinggal di area yang sama waktu duduk di sekolah dasar.
Teman-temanku akan memberitahuku
di mana dia.
- Dia sudah terkenal. - Ya.
Aku akan duduk di belakangnya.
Aku akan mencuri pandang padanya.
- Aku biasa melakukan itu. - Di sekolah dasar?
- Ya, di sekolah dasar. - Tapi
istrimu mendekatimu.
Itu juga masih misteri bagiku.
Apa dia mendekatimu waktu kalian berdua besar?
Kami bertemu saat kuliah.
Dia mengambil jurusan akting.
Aku mengambil jurusan film.
Kalian pergi ke SD yang sama?
Tunggu, istrimu juga mengambil jurusan akting?
Istriku juga bekerja sebagai aktris.
- Begitukah? - Benarkah?
Dia juga bekerja sebagai sekretaris.
Dia juga instruktur di sekolah akting.
- Aku tidak tahu. - Itu menarik.
Tapi dia lebih banyak bekerja sebagai sekretarismu.
Waktu itu, aku menyutradarai sebuah film.
Aku menginvestasikan semua uang yang kuhasilkan.
Film seperti apa itu?
- Sebesar apa itu? - Biar kujelaskan.
Itu anggaran tinggi atau rendah?
- Itu anggaran rendah. - Begitu rupanya. Anggaran rendah.
- Kupinjam alat peraga dari sekolah. - Dia membuat film.
- Kamu pemeran utamanya? - Ya.
Aku membuat film dengan bantuan para siswa.
Aku sutradara dan aktor. Aku melakukan semuanya.
Apa judulnya?
"Shivski".
- "Shivski". - Itu terdengar seperti umpatan.
- Benar. - Itu kata umpatan.
"Begitu rupanya"
- Tokoh utamanya - "Shivski".
terus berkeliling dan mengatakan kata umpatan ini.
Makhluk asing menamai tokoh utama Shivskimahl
dan membuat acara bernama "Shivski Show".
Alurnya sulit dimengerti.
"Dia menilai dari satu baris"
- Begitukah? - Ya.
- Itu terlalu sulit dipahami. - "Shivski".
- Kenapa dia jatuh cinta padamu? - Kamu juga menulis skenarionya.
Saat aku bekerja sangat keras untuk membuat film ini, dia
- harus bekerja sebagai sekretaris. - Baik.
Dia punya akses ke persediaan dari sebuah konglomerat.
Dia membantuku mencetak skenarioku.
- Dia memakai kertas dan mesin. - Ya.
- Dia mengetikkannya untukku. - Dia juga mengetikkannya.
- Kami tidak seharusnya begitu. - Dia juga menjilid bukunya.
Dia juga membuat bukunya?
Alih-alih dokumen, dia punya skenario.
- Itu cepat sekali. - Benar.
"Pak, ini 'Shivski'. Apa ini?"
"Tunggu, bukan itu."
Jadi, istrimu berusaha lebih keras untuk memenangkan hatimu?
Bagiku, ini misteri.
Kamu tahu, bagaimana kamu dapat buku tahunan itu dari sekolah dasar.
Dia ingat di mana fotoku di buku itu.
Kami tidak bertemu sebelum kuliah.
Aku tahu dia karena dia terkenal di areaku.
- Itu seperti film. - Istriku
- mengingatku sebagai orang lucu. - Dia menyukaimu.
- Apa alasannya? - Baik.
Itu karena aku tampak kaya.
- Benarkah? - Aku tampak...
"Itu sulit dimengerti"
- Istrimu... - Dia lain daripada yang lain.
Selera keindahannya sepertinya sangat berbeda.
- Dia berbeda. - Dia suka mengoleksi barang langka?
Dia tidak biasa.
Apa dia suka kuda laut?
"Menggoda habis-habisan"
- Kuda laut? - Kuda laut?
Dia seperti Putri Pyeonggang.
- Kurasa dia ingin membantuku. - Itu sangat keren.
- Dia pandai menemukan pesona. - Benar.
Ini yang kupikirkan
saat aku berusaha memikirkan kenapa istriku
tertarik padaku.
Aku masih
seperti anak kecil dalam beberapa cara.
Apa kamu punya tahi lalat Mongolia itu?
"Terkejut"
"Pertanyaan tidak terduganya membuat dia pening"
- Astaga. - Bayangkan dia masih punya itu.
- Benar. - Kurasa dia masih punya.
"Dia kehilangan kata-kata"
Apa kamu terkena campak?
Tidak. Bukan itu.
Istriku mendapatiku menarik saat dia melihat
- sisi diriku yang polos. - Sisi dirimu yang polos?
- Ya. - Banyak orang di bidang kita
- terlambat dewasa dalam hidup. - Benar.
- Ada yang tidak pernah dewasa. - Itu kenyataan.
- Itu benar. - Dia seperti bayi.
- Ki Bang sangat rinci.
Dia ingat tanggal perjumpaan pertama mereka, makanan yang mereka santap,
- dan apa yang terjadi saat itu. - Ya, benar.
- Astaga. - Itu mengatakannya dengan bagus.
- Dia sangat teliti. - Istrinya
- Itu bagian dari watakmu. - Itu tidak mudah.
Aku punya ingatan yang kuat.
Sulit bagiku untuk melupakan tentang hari itu.
Tiga hari setelah kencan pertama kami,
kami bertemu lagi, dan aku memintanya untuk bersamaku.
Tanpa perdebatan besar,
- kami menikah. - Kalian makan apa hari itu?
Kami bertemu di toko roti.
- Kami makan salad dan roti lapis. - Apakah itu roti telur?
Apa kamu ingat itu roti lapis apa?
Itu sesuatu seperti roti lapis ham dan keju.
Itu hanya roti lapis biasa,
tapi saus balsamiknya terlalu kuat.
- Kamu ingat itu? - Ya.
Saat kumakan,
- sausnya terlalu kuat. - Dia tidak ingat istrinya.
- Dia ingat sausnya. - Tidak.
- Itu... - Saus balsamik, kamu tahu.
Itu terlalu kuat.
- Baik. - Itu kuat. Saat itu musim panas.
Lalat buah terbang sana sini.
Itu tidak menyenangkan, kamu tahu. Itu kencan pertama kami.
Tapi dia datang ke toko roti itu dan menikmati roti lapis.
Aku membeli roti lapis itu sebelum kedatangannya.
Setelah melihat betapa dia menikmati roti lapis itu,
kupikir dia bersahaja.
Dia memakai gaun
dan sandal bertumit datar.
- Polanya bunga-bunga. - Astaga.
- Itu campuran biru dan merah tua. - Itu menakjubkan.
Aku memakai celana biru laut
- dan kemeja putih. - Astaga.
- Kamu sangat detail. - Begitu rupanya.
- Ini... - Itu halaman dari buku harian.
"Mereka tidak bisa mendengarkan kisah cinta orang lain"
- Sejak kencan pertama, kamu tahu - Kamu menyukainya.
- bahwa istrimu jatuh cinta padamu. - Ya.
Kami minum kopi di kafe toko roti itu.
Sedih untuk berpisah saat itu.
Meskipun kami berdua ada pekerjaan setelah kencan kami,
kami pergi ke kafe lain.
- Kalian mau lebih banyak mengobrol. - Ya.
Kami melanjutkan percakapan.
Aku tahu dia tertarik padaku.
Aku mengumpulkan keberanianku.
Aku bertanya apa rencananya untuk keesokan harinya.
Aku bertanya apa dia mau melihat acara yang diikuti aktor juniorku.
Aku bertanya apa dia mau ikut aku, jadi kami pergi melihat acara itu.
Setelah melihat acara,
kami minum kopi. Dia bilang lapar.
Aku membawanya ke restoran barbeku tempat aku sering makan.
Kami makan santapan barbeku di sana.
- Dia memang ingat semuanya. - Waktu itu...
- Pada saat itu, - Dia ingat semuanya.
soju buah populer.
Soju blueberry sedang tren.
Agar lebih perhatian,
- Dia hanya ingat makanannya. - aku memesan itu.
Dia tidak ingat tentang istrinya.
Dia ingat apa yang dimakannya.
Apa kamu ingat acara itu tentang apa?
Ya, itu sebuah sandiwara berjudul
- "Good Students". - Dia mengingatnya.
Setelah mengantarnya ke rumah, aku tidak bisa menahan diri.
Aku memintanya berpacaran denganku, dan begitulah mulanya.
- Semua berjalan cepat. - Ya.
Aku punya perasaan itu akan berhasil.
Aku mengajaknya keluar dengan yakin.
- Aku senang dia menerima. - Benar.
- Itu hebat. - Itu berhasil sangat cepat,
tapi rasanya seperti butuh waktu lama.
Gaeko, kamu mencoba
memenangkan hati istrimu dengan kebutuhan harian.
- Tolong jelaskan. - Kebutuhan harian?
Istriku lama tinggal di AS.
- Dia tamat kuliah di sana. - Kamu mengirimkan banyak paket.
Dia datang ke Korea
karena dia ingin bekerja di sini.
Itu waktu aku pergi kencan buta dengannya.
Saat bertemu dengannya, aku sangat menyukainya.
Setelah berbicara dengannya,
dia mendapatkan tempat bagi dirinya di Korea.
Saat kamu tinggal sendiri,
- kebutuhan harian itu penting. - Tentu saja.
- Aku akan berterima kasih. - Itu sama dengan memberi tunai.
- Itu sangat baik. - Itu pasti sangat menyentuh.
Kupikir itu akan berguna baginya.
- Tisu toilet, gantungan baju... - Aku memberi apa pun yang perlu.
Kamu belikan dia apa?
- Aku membelikannya beras, SPAM, - Ham?
- Ramyeon dan sebagainya? - tuna kaleng, dan ramyeon.
- Saat kamu mengisi lemari, - Kamu perhatian.
itu akan cukup buat setahun.
Aku tidak bisa menaruhnya di lemari karena tidak diizinkan masuk rumah.
Begitu rupanya.
Aku mendapati itu sukar dipercaya.
Untuk menutup jarak,
aku terus membeli kebutuhan harian.
Kamu melakukannya untuk menutup jarak.
Awalnya, aku tidak diizinkan masuk ke rumah.
Kamu ingin masuk.
Apa kamu seperti,
"Aku mau makan apa yang kubeli"?
Saat kubawa beras dan Spam ke rumahnya, dia bilang,
- "Kamu tidak boleh masuk." - "Kamu tidak boleh masuk."
- "Aku tinggal sendiri." - Itu dapat dimengerti.
Aku pergi lagi.
Lalu dia mengizinkanku sampai pintu masuk.
Itu konyol.
- Itu seperti ritual pernikahan. - Itu seperti KTT.
- Itu negosiasi. - Begitu rupanya.
Aku ingin masuk ke rumahnya.
- Dia mengizinkanmu sampai pintu. - Ya.
Waktu aku ke sana kali berikutnya dengan kebutuhan harian,
aku bertanya apakah aku boleh melepas sepatuku.
Kubilang padanya aku mau menggunakan kamar kecil.
Itu alasan yang buruk.
Dia mengizinkanku masuk.
"Dia mengizinkan aku"?
Dia seperti penguasa.
Apa kamu memperkenalkan dirimu sebagai Gaeko di kencan buta?
- Dia tahu aku Gaeko. - Tentu saja.
Apa dia memanggilmu Gaeko?
Dia tidak memanggilku Gaeko karena merasa itu terlalu lucu.
Aku memahaminya.
Misalnya ayahnya bertanya kepadanya, "Kamu dengan siapa belakangan ini?"
"Aku berpacaran dengan Gaeko."
Kamu berpikir seperti siswa SD.
Kita tahu dia sebagai Gaeko.
Itukah yang kamu pikirkan?
"Istrinya menolak untuk memanggilnya Gaeko"
Berapa usia anak-anakmu?
Mereka berusia sembilan dan lima tahun.
Mereka tidak memanggilmu Gaeko, bukan?
- Mereka memanggilnya Ayah. - Aku hanya bertanya.
Putramu memanggilmu Ayah.
- Apa dia memanggilmu dengan namamu? - Dia biasa melakukan itu.
- Aku sebenarnya agak khawatir. - Itu dapat dimengerti.
Saat anak-anak berusia enam atau tujuh tahun,
- mereka bergurau. - Benar.
Putri terkecilku bilang, "Cha Tae Hyun!"
Anak-anakmu bisa memanggilmu Gaeko.
Kurasa aku harus tetap
sebagai ayah yang keren.
Aku tidak mau menjadi lelucon.
Itu akan sangat buruk berhubung nama panggungku Gaeko.
Itu tidak masalah berhubung kamu musisi.
Jadi, kamu terus memberinya kebutuhan harian.
Kapan kamu bisa masuk kamarnya? Mungkin kamu menonton TV di sana.
Dia membiarkanku melakukan itu saat aku membawa pangsit.
- Dia suka pangsit. - Itu pangsit beku.
Kenapa kamu tidak membeli pangsit terlebih dahulu?
- Aku tidak tahu dia suka pangsit. - Kamu tidak tahu seleranya.
- Pangsit. - Saat aku membawanya,
dia menyuruhku masuk.
Kami berpacaran selama lima tahun sebelum kami menikah.
- Lima tahun. - Kamu berpacaran lama dengannya.
- Yang benar saja.
In Kwon, apa maksudmu bahwa
istrimu memprediksi segalanya tentangmu?
Apakah dia nabi?
Di awal pernikahan kami,
kami miskin. Kami pindah dari satu apartemen semi basemen
ke apartemen lain.
Aku ingat dia bilang kepadaku,
"Ayahnya Ja Young akan membintangi film-film
dan drama."
Apa nama anakmu Ja Young?
- Nama anak pertamaku Ja Young. - Dia anak perempuan.
Kata-katanya
tampak tidak terbayangkan saat itu.
Kurasa itu banyak membantu.
Apa dia memprediksi,
"Ayahnya Ja Young akan membuat film"?
- Tidak. - Tidak?
- Dia bijaksana. - Bukan begitu?
Apa kamu berminat untuk memproduksi film?
Aku lebih berminat menyutradarai film.
- Menyutradarai? - Begini,
itu jurusanku.
Aku memulai sebagai aktor
untuk mempelajari sutradara
di syuting.
Itu sebabnya kamu menjadi aktor.
- Ya. - Kamu mirip sutradara.
Kata orang aku mirip Sutradara Bong Joon Ho.
Memang.
"Dia memiliki wajah seorang sutradara hebat"
Bukankah istrimu memprediksi
bahwa kamu akan menjadi sutradara?
Dia memang bilang, "Jadilah sutradara."
- Dia ingin kamu mencobanya. - Bahkan sampai hari ini,
dia bilang, "Kapan kamu akan menjadi sutradara?"
- Benarkah? - Dia luar biasa.
Kebanyakan wanita bilang,
"Jangan pernah memikirkannya."
Memang.
Aku yang lebih ragu.
"Apa kamu mau aku mati?"
"Mereka mengejek sebuah keluarga yang damai"
Kamu tidak ada cekcok besar dengan istrimu.
Istriku unik.
Sekalipun aku tidak pulang ke rumah selama tiga hari...
- Dia tidak mengatakan apa pun? - Tidak.
Astaga.
"Bertepuk tangan"
Astaga.
"Tidak mungkin"
Astaga.
"Bertepuk tangan"
Kamu tidak memberitahunya di muka.
- Maafkan aku. - Kamu tidak memberitahunya di muka.
Aku bertepuk tangan tanpa berpikir.
"Dia ternganga"
Kamu bahkan tidak meneleponnya.
Meskipun aku menelepon istriku lebih dahulu, dia marah.
Kamu tidak pulang selama tiga hari tanpa memberi tahu dia.
Aku kagum karena dia tidak kesal.
Kenapa aku bertepuk tangan?
Itu keluar secara naluriah.
Aku melakukannya tanpa berpikir.
Itu sangat mengagumkan.
Yang benar saja.
Itu seperti menjadi lajang.
Saat wanita sangat mencintai suaminya,
dia pasti memiliki
pegangan yang erat.
Belum tentu.
Saat wanita sangat mencintai suaminya,
dia melonggarkan pegangannya agar suami menikmati kebebasannya.
Itu yang dilakukan pasangan tua.
Dengan sebagian besar pasangan muda,
para istri tertarik dengan apa yang suami mereka lakukan.
Jika ini pegangan bagi sebagian besar wanita,
ini pegangan untuk istri In Kwon.
- Dia luar biasa. - Itu benar.
Lihatlah dokumennya.
Dia bisa jauh lebih tua dari yang kamu pikirkan.
Apa maksudmu?
Sulit bagi seseorang seusianya untuk berperilaku seperti itu.
Kurasa itu luar biasa
karena dia mampu membebaskan suaminya.
Sulit bagi anak muda untuk berperilaku seperti itu.
- Baru-baru ini... - Aku menjadi sangat gugup
jika istriku tidak menelepon selama setengah hari.
"Aku tahu kamu lebih nyaman di luar rumah. Bekerja yang keras."
- Dia mengatakan itu. - Tidak banyak orang seperti dia.
- Benar sekali. - Dia mengatakan itu.
Aku tidak bisa melupakan reaksi instan kita.
"Meskipun aku tidak pulang selama tiga hari, dia tidak marah."
"Astaga."
"Mereka bereaksi seolah-olah mendengar sesuatu yang suci"
"Mereka menyatukan tangan mereka dan bertepuk tangan"
Semuanya bertepuk tangan tanpa berpikir.
"Kami tidak akan berbicara lagi demi kedamaian semua keluarga"
Saat Gaeko mendengar istrinya hamil sebelum menikah...
Dia hamil sebelum menikah.
Dia hamil saat aku masih di Angkatan Darat.
Aku sedang cuti dan dia sedang cuti kuliah.
Apakah itu terjadi setelah kalian menetapkan tanggal pernikahan?
- Tentu saja tidak. - Dia masih di Angkatan Darat.
Kami sudah berkencan cukup lama pada saat itu.
- Itu karena pangsit. - Kalian berpacaran cukup lama.
- Kalian kencan selama lima tahun. - Dia hamil
saat aku sedang cuti.
Kudengar kamu memastikan untuk memberikan reaksi yang tepat.
Pasti kamu mendengarnya saat masih di Angkatan Darat.
Ya. Dia mengirimiku foto.
- Foto tes kehamilan. - Benarkah?
Aku mencoba agar tidak bingung.
Anggaplah kamu menjawab panggilannya
dan bilang, "Kita harus bagaimana?" Hubungan itu akan berakhir.
"Apa?"
Itu konyol. Siapa yang bereaksi seperti itu?
"Apa?"
Bisa ada berbagai macam reaksi.
Apa itu tadi?
Jika kamu ragu, dia akan menyimpan dendam.
- "Begitu rupanya." - Lalu itu berakhir.
- Kamu harus bereaksi dengan cepat.
- Apa yang kamu lakukan? - Begitu aku mendengarnya,
aku bilang, "Mari kita rawat bayi ini dan menikah."
Kamu bereaksi dengan cepat.
- Aku bereaksi dengan cepat. - Kamu menanganinya dengan baik.
- Lalu aku melakukan ini setelahnya. - "Apa yang harus kulakukan?"
"Dia mengkhawatirkan itu belakangan"
Kamu dimarahi oleh ayah mertuamu selama satu jam.
- Itu bisa dimengerti. - Dia membesarkan putri satu-satunya
- dengan upaya yang keras. - Benar.
Lalu dia hamil dengan sisa satu semester.
Pasti ayahnya kesal.
- Jadi... - Bagaimana kamu dimarahi?
Dia lucu karena dia berasal dari Busan.
Dia berbicara dengan cara yang lucu.
"Aku mengerti kamu masih muda,
tapi seharusnya kamu jangan terlalu bersemangat."
"Dia dimarahi dalam dialek Busan"
"Seharusnya kamu jangan terlalu bersemangat."
Aku dimarahi selama satu jam.
- Dia kecewa. - Itu benar.
Kudengar dia menangis.
Aku meminta maaf selama satu jam
dan bilang kepadanya bahwa aku akan merawatnya.
"Seharusnya kamu jangan terlalu bersemangat."
Mithra, apakah ayah mertuamu menangis
saat kamu bertemu dengannya?
Kenapa semuanya menangis?
Benar sekali.
Seandainya kamu seperti ini, dia tidak akan menangis.
- Aku memang seperti ini. - Kenapa dia menangis?
- Kamu terlihat pintar? - Aku terlihat pintar.
- Dia terlihat bersih saat itu. - Aku terlihat bersih
dan sudah menurunkan berat badan.
Intinya, istriku sangat dicintai di rumah.
Dia anak pertama
yang disayangi ayahnya.
Dia tidak menangis begitu melihatku.
"Kami tidak bilang apa-apa"
Kenapa dia menangis begitu melihatmu?
Awalnya, suasananya ramah.
Lalu makan malam itu diperpanjang
dan aku minum-minum dengan ayah mertuaku.
Tiba-tiba dia mulai menangis.
Dia baru tersadar putrinya akan menikah.
Dia sadar bahwa akulah
yang akan dinikahi putrinya.
Dia meneteskan banyak air mata.
Pertama-tama,
aku tidak memahaminya.
Lalu teman-temanku yang punya anak perempuan bilang,
"Kurasa aku tahu bagaimana perasaannya."
"Itu tidak ada hubungannya denganmu."
"Kamu bisa menjadi faktornya."
"Faktor kecil."
Kamu jarang menangis, bukan?
Benar.
Aku tahu. Pria yang menangis sedang tren akhir-akhir ini.
Aku serius.
Pria sering menangis akhir-akhir ini.
- Astaga. - Kamu benar.
Mereka sedang tren akhir-akhir ini.
Semua orang menangis. Di masa lalu,
orang bilang, "Astaga, jangan menangis."
Akhir-akhir ini, orang menyukainya.
Benar.
Pria yang menangis sedang tren.
- Air mata kebahagiaan. - Air mata kebahagiaan.
- Air mata kasih sayang. - Itu benar.
Para ayah merasa seperti itu saat putri mereka menikah.
Berapa usia istrimu?
Dia berusia sekitar 30 tahun.
Kurasa kamu tidak tahu usia pastinya.
- Aku tidak ingat. - Kamu harus ingat.
Yang benar saja.
"Melihat air mata ayah mertuanya menghapus ingatannya"
Ki Bang, kamu suka karena kamu sudah menikah.
Tiba-tiba kamu bilang,
"Bagaimana aku mendapatkan istri yang sangat cantik?"
Kamu terkejut?
"Bagaimana aku mendapatkan istri yang sangat cantik?"
Jantungku berdebar-debar
setiap kali aku memikirkannya.
Saat aku berpikir bahwa aku tinggal dengan istriku,
jantungku berdebar-debar.
Menurutmu berapa lama itu akan bertahan?
Orang bilang itu bertahan tiga tahun.
Aku tidak ingin terdengar seperti suami yang penyayang,
tapi aku akan terus seperti ini.
Itu akan bertahan lama.
Aku ingin membual tentang istriku, tapi aku akan terdengar murahan.
Hentikan itu.
"Aku mengerti"
Selagi kita membahas ini,
kami tidak perlu mendengar
tentang salad dan semacamnya.
Kamu memberi tahu kami apa yang terjadi selama dua hari.
- Dua hari. - Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu bahkan membicarakan
lalat buah dan sejenisnya.
Astaga.
Kamu berlebihan.
- Saus balsamik. - Benar sekali.
Aku ingin tahu kenapa Gu Ra tidak menghentikannya.
Kisah itu akan lebih menarik
jika akhirnya seseorang memakan lalat buah.
Kami tidak perlu mendengar tentang detail yang tidak berguna.
- Astaga. - Aku senang karena kamu penyayang.
Benar sekali.
- Kamu punya kisah tentang menangis? - Aku?
Baru-baru ini, aku dan istriku
bertukar kartu Natal.
- Kamu menangis? - Itu sangat menyentuh.
Benar, bukan? Pria yang menangis sedang tren.
Sayang sekali aku tidak bisa membuat diriku menangis.
Astaga.
Aku juga ingin menangis.
Dia menulis kami harus hidup bahagia bersama-sama.
- Begitu rupanya. - Jika orang...
Jika orang melihat mereka dari kejauhan,
mereka akan berpikir, "Mereka putus."
"Mereka putus."
"Baiklah. Mari kita hidup bahagia."
Astaga.
Kalian akan sering menangis setelah menopause dan andropause.
"Gu Ra membuat prediksi"
Dia sudah sering menangis.
Dia akan lebih sering menangis saat dia mencapai andropause.
"Ki Bang sering menangis karena cinta"
Mithra, kamu tidak tahu apa yang terjadi di seluruh dunia
karena kamu sangat fokus dengan istrimu.
Episode macam apa ini?
Apakah ini Episode Pembohong?
Episode Pembohong.
- Kenapa ada episode khusus? - Ini konyol.
- Episode macam apa ini? - Seberapa fokusnya kamu?
Ini konyol.
Cara Epik High menciptakan musik
sudah banyak berubah.
Setelah semuanya menikah,
waktu yang bisa kami habiskan untuk membuat musik
- telah berkurang banyak. - Itu bisa dimengerti.
Kami bertemu di pagi hari,
bekerja sebanyak yang kami bisa sampai malam,
lalu pulang.
Siklusnya menyerupai siklus pekerja kantor.
Pada akhir pekan,
kami fokus dengan keluarga kami.
Sulit untuk menyediakan waktu untuk masalah pribadi.
Gaeko bilang
itu omong kosong.
Apa?
Dia mengatakan itu tentang kata-kata Mithra.
Dia menikah selama sepuluh tahun, jadi, itu bisa dimengerti.
Selama wawancara awal dengan penulis,
aku mendengar kisah mesra
yang Mithra ceritakan.
Itu omong kosong.
Benar sekali.
Aku bilang, "Tidak mungkin dia mengatakan hal itu."
Kapan lagi dia akan mengatakan itu?
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Ki Bang akan menambahkannya.
Pasti dia akan menambahkannya.
Aku cinta istriku, jadi...
Dia tidak bisa menahannya karena neraca keuangan.
Aku serius.
Saat kami mulai berkencan dan menikah,
kami bilang kami tidak akan memaksa untuk mengubah cara tertentu.
Kami bilang kami tidak akan menunggu yang lain
untuk menyempatkan waktu.
Itu bijaksana.
In Kwon, kamu seorang veteran. Apa pendapatmu tentang itu?
Dia boleh meninggalkan rumah selama tiga hari tanpa hukuman.
In Kwon dan istrinya
lebih buruk dari kita.
Mereka berada di level berbeda.
Aku tidak percaya kamu bisa keluar selama tiga hari.
Apakah tidak ada masalah bahkan saat tidak melihatnya
selama tiga hari?
Jika aku merasa kami harus berusaha,
aku keluar untuk joging.
Aku keluar tiga kali sehari.
Apa maksudmu dengan itu?
Jika aku merasakan suasananya
mengharuskan kami berbicara...
Kamu keluar jika kamu merasakan itu?
Aku selalu menyimpan peralatan jogingku di kamarku.
- Aku memakainya lalu keluar. - Peralatan jogingmu.
Dia tidak bertanya kenapa aku pergi atau saat aku kembali.
"Dia bertindak dengan sangat cepat"
Astaga.
Di pedometerku,
aku mendapatkan 30.000 langkah.
Kamu pulang terlambat.
30.000 langkah?
Itu angka yang bagus.
Mithra mendapatkan uang saku dan izin untuk menonton TV
dari istrinya.
Berapa banyak uang saku yang kamu dapatkan?
Aku tidak mendapatkan uang saku,
tapi aku meminta izinnya saat membeli sesuatu.
Berapa harga barang-barang itu?
Satu dolar.
- Satu dolar? - Ya.
- Apa? - Anggaplah
aku ingin memakan sesuatu di toko.
Aku bertanya kepadanya, "Bolehkah aku membeli ini?"
Kamu bertanya kepadanya sebelum membeli es krim.
Benar.
"Aku ingin sesuatu yang dingin."
"Bertingkah lucu"
"Aku ingin sesuatu yang dingin."
Awalnya agak tidak nyaman,
tapi itu menjadi kebiasaan
seiring berjalannya waktu.
Itu memungkinkan kami menjadi lebih sering berbicara.
Hobi apa yang kamu miliki?
Hobi?
Aku dan istriku bepergian
- sebagai hobi. - Itu bagus.
Aku dan istriku mulai bepergian secara terpisah.
Itu ide yang bagus.
Aku dan istriku sudah menikah selama 13 tahun.
Kami saling memberi tahu, "Silakan bepergian."
Aku pernah menceritakan kisah ini kepadamu.
Suatu kali, aku melihat Jong Shin memakan gimbap.
Aku bertanya kepadanya, "Kamu tidak sarapan?"
Lalu dia bilang istrinya sedang bepergian.
Aku bertanya ke mana dia pergi, dan dia menjawab, "Entahlah."
Aku tidak bisa mencarinya.
Aku hanya tahu dia naik penerbangan internasional.
- Terminal Dua. - Ya.
Kamu hanya tahu dia pergi ke Bandara Internasional Incheon.
"Kelas pasangan yang sudah menikah selama 13 tahun"
Malam itu, dia memberitahuku dia pergi ke mana
dan dengan siapa.
Istriku memberitahuku
di mana dia berada dan apa yang dia lakukan.
In Kwon, kamu mengetahui tentang cinta di usia muda.
Di SD, kamu berusaha keras untuk merayu wanita.
Di SD, gadis yang aku suka
berubah setiap tahun dengan wali kelas yang berbeda.
Saat aku menyukai seseorang,
aku menunggu di depan rumahnya
untuk menemuinya.
Kamu romantis.
Kadang, terjadi cinta segitiga
saat anak laki-laki lain menyukai gadis yang aku suka.
Akhirnya aku buang air besar di taman bermain.
- Kamu buang air besar? - Kamu menunggu.
- Ya. - Kamu melakukan pengintaian.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Suatu kali,
aku menyukai seseorang.
Kadang, terjadi cinta segitiga
saat anak laki-laki lain menyukai gadis yang aku suka.
Akhirnya aku buang air besar di taman bermain.
Aku tidak ingin melewatkannya karena pulang.
- Kamu buang air besar? - Kamu menunggu.
- Ya. - Kamu melakukan pengintaian.
"Astaga"
Lalu kamu buang air besar.
"Terkejut"
Aku tahu itu akan bau jika aku berdiri.
Gadis yang aku suka berdiri di depanku.
Kamu menutupinya dengan pasir?
Astaga.
Aku tetap duduk sampai dia pergi.
Kamu luar biasa.
Kamu melakukan itu saat masih SD.
Kamu tidak ingin kehilangan dia dengan pergi ke kamar kecil.
Itu benar. Aku tidak ingin
dia lebih memperhatikan anak laki-laki satunya.
Apakah temanmu tahu kamu buang air besar?
Teman priaku tahu. Dia mengejekku tanpa henti.
- Kamu diejek karena buang kotoran. - Ya.
Aku tahu baunya akan menyebar begitu aku berdiri.
Kamu terobsesi.
Aku tetap duduk sampai akhir.
Dia bertanya kenapa aku tidak berdiri.
Aku bilang, "Tidak apa-apa. Pulanglah."
- Kamu buang air di celana. - Ya.
Kamu pikir dia buang air besar di mana?
- Di tanah? - Aku pikir
dia menurunkan celananya lalu buang air besar.
Pertunjukan seperti apa itu?
Yang benar saja.
- Pertunjukan! - Aku juga berpikir
- dia buang air besar di pasir. - Aku tahu.
Karena itulah kamu bilang
- menutupinya dengan pasir. - Aku tidak tahu.
- Seperti yang dilakukan kucing. - Aku pikir
dia bersembunyi di balik perosotan.
Dia buang air besar di celana.
Kamu melakukannya di depan orang yang kamu suka.
Pesaingku tidak pulang.
Di masa lalu,
kursi ayunannya melengkung.
Aku sedang duduk di sana
di saat itu keluar.
Aku tetap duduk.
Astaga.
"Jong Shin menggelengkan kepalanya"
Kamu bukan lelucon.
Aku hanya duduk dalam waktu yang lama
karena celanaku mengeras.
Berapa lama kamu duduk di sana?
Apakah itu musim dingin?
Kamu punya kemauan yang kuat.
Saat dia menginginkan seseorang,
"Dia gigih mendapatkan cinta"
kamu siap
untuk melakukan apa pun.
Berapa usiamu saat buang air besar?
- Aku masih kelas satu. - Kelas satu?
- Aku masih kelas satu. - Kamu berusia delapan tahun.
Akan lebih mengesankan jika kamu buang air di kelas enam.
Jumlah kotoran akan lebih banyak.
Kalau begitu, celananya tidak akan mengeras.
"Dia sangat memedulikan cinta saat masih SD"
Gaeko, saat masih kecil,
kamu pikir secara naluriah kamu akan butuh keterampilan.
- Keterampilan berkencan. - Karena wajahku tidak tampan,
aku butuh cara berbeda untuk menarik perhatian para gadis.
Aku ingin menjadi populer.
Begitulah awalnya aku mulai menari dan menggambar.
Itulah masalah dengan orang-orang
yang tampan sejak usia muda
- tidak punya bakat yang hebat. - Benar.
Mereka yang punya kekurangan
seringkali punya bakat hebat.
Pria dengan wajah tampan...
- Tanpa bakat khusus... - Mereka tidak membutuhkannya.
- Itu benar. - Mereka menjalani hidup yang mudah.
Jadi, keterampilan apa yang kamu pelajari?
Saat aku masih SD,
- anak-anak yang pandai menari - Mereka populer.
menjadi sangat populer di sekolah.
Dan kamu harus menunjukkan tarianmu di acara sekolah saja
- untuk menunjukkan pesonamu. - Karena itulah aku tampil
- wisata sekolah saat kelas enam. - Bagus.
Tidak ada satu orang pun di kelasku yang bisa menari.
Jadi, aku bilang
aku akan memberikan penampilan.
Kamu berlatih untuk acara itu, bukan?
- Aku sudah berlatih di rumah. - Itu benar.
- Kamu sudah siap untuk itu. - Mereka harus dibuat terkejut.
Aku menarikan lagu Hyun Jin Young
- "You Inside My Dim Memory". - Lagu itu sangat populer.
Aku menari di depan seluruh sekolah,
dan semua orang terkejut.
Saat itulah aku menjadi populer.
Malam itu, setelah acara,
saat aku pergi ke kamarku untuk tidur,
gadis tercantik di sekolah,
yang juga terkenal,
membawakan aku soda.
- Astaga. - Astaga.
Dia memberiku soda sambil bilang dia menikmati penampilanku.
Itu membuatku sadar...
Kamu mempelajari inti dari bisnis hiburan.
- Aku mulai memahami itu. - Begitu rupanya.
Sejak saat itu, aku hanya berlatih menari dan menggambar
bukannya belajar.
Gaeko, apakah Choiza
membuat kehidupan sekolahmu menjadi lebih mudah?
Apakah sekolah kalian sama?
Ya. Kami berteman sejak kelas enam.
- Benarkah? - Kami berada di kelas yang sama.
Apakah itu berarti Choiza anak paling tangguh di sekolah?
Bukan seperti itu.
- Aku sangat kecil. - Choiza bertubuh tinggi.
Choiza seperti anak tertinggi
di kelas kami.
Saat itu, Choiza terlihat lebih tua dari usianya.
- Dia masih terlihat begitu. - Dia tampak lebih tua dari usianya.
- Di foto kelulusannya, - Wajahnya memang seperti itu.
dia terlihat seperti calon guru.
- Dia terlihat sangat tua. - Dia juga berwajah persegi.
Omong-omong, karena dia
terlihat lebih tua dari usianya pada saat itu,
dan aku selalu bergaul dengannya,
kehidupan sekolahku mudah.
- Kamu tidak diajak berkelahi? - Tidak ada yang memprovokasi dia.
Dia terasa seperti kakakku.
Jadi, apakah kalian tetap bersama hingga SMA?
Kami bersekolah di SD dan SMP yang sama.
- Bukan SMA yang sama. - SMA kami berbeda.
- Itu mengagumkan. - Kalian ikut wamil bersama-sama?
- Itu tidak mudah dilakukan. - Sebenarnya, teman dekat pun...
Teman dekat pun bisa menjadi jauh
jika mereka bergaul dan bekerja bersama dalam waktu yang lama.
Apakah kau dan Choiza pernah mengalami masalah?
Mereka sangat berbeda dari Gu Ra dan Ji Sang Yeol.
- Sang Yeol dan aku - Mereka sangat berbeda.
tidak bisa ada di tempat yang sama bahkan selama sepuluh detik.
Seperti itulah kami. Mereka mengagumkan.
Namun, akhir-akhir ini,
kami tidak bertemu kecuali kami punya pekerjaan.
Kami juga tidak saling menghubungi.
Dia mengunggah foto pasta barusan.
Aku baru saja melihat unggahannya.
"Choiza sedang makan sekarang"
Ki Bang bilang
lebih baik hidup dengan wajahnya daripada wajah seperti Zo In Sung.
- Itu jauh lebih baik. - Katamu itu 10.000 kali lebih baik.
Kamu mengatakan itu karena kamu tidak pernah hidup seperti dia.
Tae Hyun benar tentang itu.
Apa yang dia bicarakan?
- Itu konyol. - Kenapa...
Menurutmu kenapa begitu?
Pertama-tama, aku bisa pergi ke mana saja yang aku mau.
Dan
aku sudah menikah.
Menurutku
aku menjalani kehidupan yang memungkinkanku untuk fokus
- dengan dasar-dasar kehidupan. - Sejujurnya,
Kurasa benar dia lebih bahagia
- daripada In Sung. - Itu bisa terjadi.
- Kurasa itu benar. - Biasanya, orang bilang
kamu punya pikiran yang kuat.
Aku percaya...
- Punya pikiran kuat itu penting. - Aku percaya itu benar
- bahwa Ki Bang lebih bahagia. - Benar.
Kita tidak bisa membandingkan mereka.
- Benar. - Tepat sekali.
Sementara itu,
In Kwon bilang dia tidak pernah menyukai wajahnya.
- Sejujurnya, memang belum pernah. - Begitu rupanya.
- Karena aku seorang aktor, - Benar.
setiap kali aku mendapatkan peran,
aku merasa agak kecewa.
- Aku mengerti. - Saat aku melihat ke cermin,
- kuharap aku tampan. - Kamu ingin dapat berbagai peran.
Kalau saja aku punya wajah yang ingin orang lihat lagi
bahkan setelah melihatnya selama dua jam.
Aku terbiasa membayangkan hal seperti itu.
Tapi sekarang...
Sekarang, kurasa
aku bisa mencapai sejauh ini karena wajahku seperti ini.
- Kamu akan bertahan lebih lama. - Itu benar.
Kamu ingin terlihat seperti siapa?
Kuharap aku punya keriput di wajahku
- seperti Sean Penn. - Kamu mirip Sean Penn sekarang.
- Tidak. - Sepertinya setiap aktor
- ingin punya wajah sepertinya. - Benar.
- Wajahnya - Sejujurnya...
menceritakan kisah hidupnya.
- Sejarah hidupnya. - Benar.
Sebagian pria menjadi lebih menarik
seiring bertambahnya usia dan kerutan di wajah mereka.
Kuharap aku punya kesan semacam itu juga.
Jadi, Sebenarnya aku menunggu untuk menjadi tua.
Kamu ingin berusia 60 tahun dengan cepat?
"Dia terlalu berlebihan"
- Jangan terlalu berlebihan. - Dia tidak punya pilihan.
- Itu terlalu ekstrem. - Dia terlihat keren sekarang.
Aktor seperti Sean Penn atau Al Pacino
menggunakan narkoba sejak SD.
"Informasi yang belum dikonfirmasi"
Mereka menggunakan narkoba sejak SD.
Kamu tidak bisa punya wajah seperti itu
jika kamu hanya meminum susu formula seperti kami.
Bukan itu intinya.
- Susu formula saja tidak cukup. - Mereka mengalami banyak hal,
yang membuat wajah mereka terlihat dalam.
Sementara Sean Penn menggunakan narkoba sejak SD,
In Kwon buang air besar.
Mereka sangat berbeda.
Itu tidak bisa dibandingkan.
Tapi dia juga mengalami banyak hal di masa lalu.
"Dia melewati masa-masa sulit karena kotoran"
- In Kwon sangat pelit. - Apa?
Kamu hanya menggunakan sabun saat mandi?
Apa kamu menggunakan sabun
- untuk mencuci rambutmu? - Kamu tidak memakai kondisioner?
- Benar. - Kamu tidak perlu yang lain?
Sampai baru-baru ini, aku pikir itu wajar.
- Apakah itu merepotkan bagimu? - Kamu mencuci rambut dengan sabun?
- Itu bukan untuk menghemat uang? - Itu tidak merepotkan.
- Aku... - Kamu pikir orang juga seperti itu?
Aku pikir semua pria melakukan hal yang sama,
dan kondisioner rambut
hanya untuk wanita.
Kini, pria memakai pembersih wajah.
Kami menggunakan produk yang berbeda untuk area yang berbeda.
- Aku tidak tahu itu. - Aku bahkan tidak perlu sampo,
tapi aku mencuci rambutku dengan sampo.
Kamu sungguh menggunakan sampo?
Tapi dia tidak punya rambut.
Aku mencukur rambutku.
Kamu benar.
- Tapi kamu punya rambut. - Dia punya rambut.
Mereka mencuci rambut dengan sampo dan kondisioner.
Lalu mereka mengeraskan rambut dengan gel rambut.
Aku tidak mengerti itu.
Jika mencuci rambut dengan sabun, rambutmu menjadi kaku.
Kamu tidak perlu menggunakan gel rambut atau kondisioner.
- Itu masuk akal. - Jadi, itu untuk menghemat uang?
- Itu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
Wajah Gaeko hampir terluka saat mencoba
menirukan penyanyi rap tampan.
Sama seperti Beenzino?
Akhir-akhir ini,
ada begitu banyak penyanyi rap dengan bakat musik yang hebat
yang bernyanyi rap dengan baik dan berwajah yang tampan.
Penyanyi rap seperti Beenzino, Gray, Loco,
- dan Jay Park sangat tampan. - Benar.
Karena aku mengadakan banyak konser,
aku harus merawat wajahku.
Lemak di wajahku bertambah,
- Kamu disuntik Botox, bukan? - jadi, aku dipijat akupresur.
- Pijat akupresur? - Bagaimana mereka memijat wajahmu?
Aku menjalani pijatan akupresur dengan tergesa-gesa
tepat sebelum konserku.
Tapi pemijat itu memijat wajahku terlalu keras.
Otot di rahangku pecah.
Benarkah?
Apakah separah itu? Kamu tidak boleh melakukannya lagi.
Dia pemijat yang baik.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa membuka mulutku.
- Astaga. - Itu sehari sebelum konserku.
- Kamu tidak bisa membuka mulut? - Tidak.
Seorang penyanyi rap tidak bisa membuka mulutnya?
- Aku harus bernyanyi rap, - Lakukanlah sinkronisasi bibir.
- tapi aku tidak bisa membuka mulut. - Apa yang kamu lakukan?
Itu sulit dipercaya.
Jadi, aku meminum obat penghilang rasa sakit.
- Dan kamu tampil di panggung? - Ya. Lalu aku tampil.
Aku memahaminya.
- Dia pemijat yang baik, - Para aktor...
tapi aku meminta perawatan intens
karena aku harus tampil keesokan harinya.
Aku ingin terlihat keren.
Tapi itu mengejutkan karena otot rahangmu pecah.
- Wajahnya hampir rusak. - Itu benar.
Pergi saja ke sauna, oleskan sabun di sepanjang garis rahangmu,
dan pijat wajahmu seperti ini.
- Sabun itu obat segalanya bagimu. - Dengan sabun?
Kenapa kamu menghabiskan uang untuk itu?
- Kamu tetap mencuci wajahmu. - Taruh sabun di sepanjang rahang,
- dan pijat rahangmu. - Seperti ini?
Kamu bisa mendapatkan garis rahang yang tajam.
Tanpa diduga, Ki Bang sangat percaya diri tentang wajahnya.
Dia bilang dia punya wajah paling trendi.
- Begini... - Kamu mengatakan itu.
Memang benar aku bilang wajahku trendi.
Bagian mana dari wajahmu yang trendi?
"Aku tidak mengerti"
Jika kamu bisa menjelaskannya kepada kami,
- kami akan memahamimu. - Pertama-tama...
Di masa lalu, jika kamu tampil di acara ragam
tanpa mencukur wajahmu,
itu dianggap sedikit tidak pantas.
- Benar, bukan? - Kamu dilahirkan
- pada waktu yang tepat. - Itu benar.
Lebih mudah bagi orang seperti aku untuk bertahan di industri ini.
Karena itulah aku bilang aku punya wajah yang trendi.
Orang akan bilang aku terlihat kotor jika aku dilahirkan lebih awal.
Kadang, pria berjenggot terlihat lebih modis.
- Benar. - Kamu benar.
Apakah istrimu suka jenggotmu?
Ini lebih lembut daripada kelihatannya.
- Jadi... Tentu. Silakan. - Aku boleh menyentuhnya?
Sebenarnya,
- ini cukup lembut. - Ki Bang...
- Itu lebih lembut dari dugaanku. - Ini lembut.
Kumisku lebih lembut dari itu.
- Ini sangat lembut. - Ki Bang akan terlihat membosankan
- tanpa jenggot. - Kamu benar.
Namun, dia mengoceh
tentang wajahnya tanpa jenggot atau kumis.
Bukan itu masalahnya.
Adalah baik bagi aktor untuk menunjukkan dirinya yang berbeda.
Kamu bisa mengubah gaya aktingmu
atau memainkan peran yang sangat berbeda.
Namun, aku terlihat seperti orang yang berbeda tanpa jenggot.
Aku terlihat sangat membosankan.
Aku terlihat seperti hantu tanpa wajah.
- Kamu terlihat lucu. - Seperti itu.
Biar kulihat.
"Siapa pria ini?"
Aku terlihat bodoh.
- Jadi... - Astaga. Dia terlihat...
- Siapa dia? - Dia terlihat
- seperti pegulat sumo. - Benar sekali.
- Pakaiannya bergaya Jepang. - Foto-foto itu diambil di Jepang,
dan aku memakai pakaian Jepang.
Dia juga terlihat
seperti Lee Gun Joo.
- Gun Joo adalah temanku. - Benarkah?
Dia juga terlihat seperti Gun Joo.
Jika kamu mencukur wajahmu, aku tidak akan mengenalimu.
Tanpa jenggot,
dia terlihat jahat.
Dia terlihat serakah.
Dia terlihat seperti perundung.
Kamu seperti anak berusia lima tahun yang tumbuh terlalu besar.
- Aku tidak ingin dia di kelasku. - Itu sangat kejam.
- Dia terlihat sangat aneh. - Aku punya
bentuk wajah yang mirip dengan wajah Gu Ra.
- Benar. - Aku punya lemak pipi seperti dia.
- Dagumu terlihat seperti dagunya. - Maksudku...
- Kamu terlihat aneh di foto itu. - Bentuk wajah kalian sama.
- Asal kalian tahu... - Ekspresi wajahnya juga aneh.
Ini foto selebritas terburuk yang pernah kulihat.
Benar, bukan? Bukankah kalian pikir begitu?
Aku pikir foto Eunhyuk adalah yang terburuk.
Tapi yang ini lebih buruk daripada yang itu.
Ekspresi wajahnya sama.
Eunhyuk bahkan tidak tahu dia sedang dipotret.
Tapi dia tahu dia sedang dipotret.
- Ini mengejutkan. - Dia...
- Aku senang dia memelihara jenggot. - Dia tampak lebih tua dari usianya.
"Itu melegakan"
- Gaeko... - Aku akan taruh ini di mobil Gu Ra.
Gaeko, kamu memakai transplantasi rambut?
- Kamu memakai transplantasi rambut? - Ya.
- Aku sudah melakukannya sejak lama. - Aku bisa lihat itu.
Kamu punya rambut tebal di dahi.
- Bisa tunjukkan kepada kami? - Apa itu saja?
- Tunjukkan kepada kami. - Garis rambutnya berbentuk M.
Itu lebih terlihat
seperti tidak ada garis batas antara pantai dan laut.
Jadi, aku membangun pemecah ombak.
Dari bagian mana di kepalamu yang memakai transplantasi?
- Dari belakang kepalaku. - Begitu rupanya.
- Kamu keren. Itu terlihat alami. - Namun,
aku tidak punya niat untuk menumbuhkan rambutku.
- Hanya untuk garis rambutnya? - Aku sudah lama berkepala botak.
- Tapi garis rambut mulai memudar. - Begitu rupanya.
Jadi, aku putuskan untuk memakai transplantasi rambut.
Apakah tidak sakit saat menjalani transplantasi?
Apakah terasa sakit saat menjalani transplantasi?
Kamu bilang itu dua kali lebih menyakitkan bagimu.
Sekitar waktu anak keduaku lahir,
aku berencana memakai transplantasi rambut.
Aku pikir aku bisa memakai transplantasi sepekan sebelumnya,
lalu menemani istriku saat dia melahirkan.
Seperti yang kurencanakan,
aku pulang setelah memakai transplantasi rambut.
Tapi ketubannya pecah keesokan harinya.
Tapi kamu tidak perlu istirahat total
setelah transplantasi rambut.
- Kamu harus istirahat total. - Begitu rupanya.
- Aku di bawah pengaruh bius, - Kamu tidak boleh bergerak.
- dan ada sobekan kecil. - Kamu harus istirahat total?
Itu dua kali lebih sulit bagiku.
Apakah terasa sakit setiap kali kamu bergerak?
Agar tidak kehilangan rambut yang sudah ditransplantasi,
kamu harus menjaga agar daerah itu tetap dingin,
- tidak bergerak, dan meminum obat. - Benarkah?
Tapi bayinya lahir.
Aku tidak punya pilihan.
Aku memakai topi memancing terbesar yang aku punya lalu ke rumah sakit.
- Seperti ini? - Dokter dan perawat ada di sana.
Aku tidak bisa membiarkan mereka melihat kepalaku.
- Tentu saja. - Aku tidak bisa.
Kepalaku sangat merah.
- Apakah warnanya merah? - Dia memakai topi memancing.
Aku tidak bisa menunjukkannya kepada mereka.
Sepertinya mereka berpikir aku aneh.
- Tentu saja. - Ayah bayi itu
memakai topi besar.
Aku tidak melepaskan topiku
sampai bayinya lahir.
Itu membuatku gila.
Kepalaku sangat panas, dan bayinya lahir.
Suasana di ruang bersalin sangat panas.
- Mereka memutar lagu yang berbunyi, - Benar.
"Kamu terlahir untuk dicintai."
- Jadi, kepalamu terasa panas? - Ya.
Aku keluar dengan bayinya.
Mereka juga memotretku dengan bayiku.
Aku juga memakai topi di foto itu.
"Kepala dan hatiku terasa sangat hangat"
"Momen kelahiran"
Setelah bayinya lahir,
aku ingin melihat apakah rambutnya masih ada di kepalaku.
Aku melepas topiku,
dan kepalaku bengkak seperti ini.
- Seperti alien... - Benarkah?
di "Mars Attacks!"
Kudengar kepala memang membengkak setelah transplantasi rambut.
Itu tidak akan bengkak sebesar itu
jika kepalaku tetap dingin dan beristirahat dengan baik.
- Bagaimana membuatnya tetap dingin? - Dia malah memakai topi memancing.
Kamu mengemudi dengan atap terbuka di musim dingin?
Kalau begitu, rambutnya akan tertiup angin.
Saat Choiza mengemudi, dia mengeluarkan kepalanya.
"Mendinginkan kepalanya"
- Seperti di video musik. - Itu akan menjadi gila.
Aku tidak bisa memikirkan solusi apa pun.
Apakah ada banyak orang yang meminta saran tentang itu?
Ada begitu banyak orang yang rambutnya rontok.
Ada begitu banyak orang yang punya masalah itu.
Ada banyak orang yang khawatir tentang itu.
Aku bilang aku melakukan transplantasi rambut tanpa sengaja.
Jadi, hanya aku yang bisa mereka mintai saran.
Mithra juga berambut tipis.
Aku juga memakai transplantasi rambut.
Benarkah?
Aku benar.
"Dia bangga dengan dirinya sendiri"
Pantas saja dia sangat tenang.
- Itu karena... - Dia tidak bilang apa-apa.
- Dia diam saja. - Itu karena
aku tidak ingin menyela.
- Aku melihatnya... - Ini saatnya Gaeko bicara.
- Benarkah? - Ini saatnya kamu bicara.
- Prosedur macam apa itu? - Aku
butuh waktu lama untuk memutuskan itu.
Ada banyak orang di sekitarku yang memakai transplantasi rambut.
Bukankah rambutmu tebal di masa lalu?
- Ya, tapi aku mencoba - Dia punya rambut yang tebal.
- rambut gimbal - Itu buruk untuk kulit kepalamu.
- dan gaya rambut aneh lainnya. - Karena itulah rambutku rontok.
Jadi, aku mulai kehilangan banyak rambut.
Aku merenung.
Aku melihat orang di sekitarku memakai transplantasi rambut.
Apakah ada orang yang memakai transplantasi rambut?
- Aku yakin dia melihatku. - Aku melihat Pak Gaeko.
Kamu melakukannya setelah dia?
Dia memanggilku "Pak Gaeko".
- Kenapa sekarang? - Sama seperti di rumah sakit.
Dia tidak pernah memanggilku seperti itu.
Aku bersikap sopan karena dia sudah punya pengalaman itu.
Aku melihat rambut mereka, dan itu terlihat bagus.
Aku kehilangan banyak rambut di bagian depan.
Benar. Hanya di depan.
Aku memakai transplantasi rambut FUE seperti yang dia lakukan.
Di rumah sakit yang sama?
Aku tidak tahu apakah ini rumah sakit yang sama.
Karena itulah aku menerima kartu hadiah.
Saat kamu memperkenalkan seseorang ke rumah sakit,
kamu menerima kartu hadiah kafe.
Apa itu?
Aku meminum sekitar 30 cangkir kopi gratis.
Aku sudah merenungkan untuk memakai transplantasi rambut.
Para aktor pasti khawatir.
Aku ingin mengisi daerah ini.
Itu sangat memuaskan.
- Dia punya rambut tebal sekarang. - Tapi aku
- baru saja mengambil keputusan. - Itu sepadan.
- Ki Bang punya rambut yang tebal. - Karena melihat rambut mereka...
Apakah bisa menggunakan jenggot?
- Itu bisa saja dilakukan. - Benarkah?
- Bisa rambut dari sini dan... - Itu mungkin saja.
Lalu apakah aku bisa punya rambut keriting?
- Benar. - Bahkan rambut dari bawah sana?
- Aku diberi tahu itu bisa saja. - Begitu rupanya.
Beri tahu aku tentang rumah sakit itu setelah ini.
- Baiklah. - Tentu.
Aku memakai topi hampir setiap hari,
tapi aku rambutku tidak pernah rontok.
- Aku punya kulit kepala yang sehat. - Dia punya rambut tebal.
- Aku iri. - Rambutnya terlihat sangat sehat.
Orang seperti dia punya empat atau lima helai rambut dari folikel.
Jika kita bisa memakai transplantasi dari rambut orang lain,
akan ada banyak orang yang meminta Ki Bang menyumbangkan rambutnya.
- Aku mau menyumbangkan rambutku. - Itu hal yang baik.
"Dia akan menjadi sangat populer"
- Dia punya rambut yang tebal. - Rambutnya sangat tebal.
Rambutnya juga sehat.
In Kwon,
- kamu punya tiga putri, bukan? - Dia juga punya tiga putri.
Apakah putri sulungmu sedang mengalami masa pubertas?
Berapa usianya?
- Dia memulai kelas tujuh. - Begitu rupanya.
Kudengar kamu harus berhati-hati di dekatnya.
Benar. Kudengar para ayah melakukan itu.
Aku sudah kehilangan otoritasku
sebagai ayah mereka sejak lama.
Aku bahkan tidak bisa memerintah mereka seperti dahulu.
Jika mereka tahu ayah mereka buang air besar,
itu akan berakhir.
"Itu akan berakhir"
Putri tertuaku memilih jurusan balet.
Dia diterima di SMP seni.
Dia diterima di sekolah itu.
Jadi, dia mendapatkan semua perhatian sekarang.
Tidak ada yang peduli bahwa aku seorang aktor.
Karena itu istrinya tidak menelepon meskipun dia pergi selama tiga hari.
- Akhirnya semua masuk akal. - Kamu tidak mendapatkan perhatian.
Mungkin lebih baik baginya jika kamu tidak ada di rumah.
Dia mengatakan itu kepadaku.
Kuharap dia tidak serius, tapi kurasa dia serius.
"Tertawa"
Bahkan saat aku ingin memakan ayam goreng,
aku harus mencari waktu yang tepat.
Ada menu baru di restoran ayam goreng.
Itu ayam goreng yang dilapisi dengan keju. Aku ingin memakannya.
Aku membeli beberapa potong lalu pulang.
Tapi putri tertuaku pulang
lebih cepat dari biasanya.
Dia pulang dengan istriku.
Aku merasakan adanya ketegangan.
Aku pikir seharusnya aku tidak membawa pulang ayamnya.
Seperti yang diduga, putriku mendatangiku
dan melihat ayam goreng itu.
Istriku melarangnya memakannya dari jauh.
Hanya itu yang dia katakan.
- Benar. - Lalu putriku bilang,
"Aku tidak bilang aku akan memakannya." Lalu itu dimulai.
Dia melampiaskan stres dari latihan balet kepada kami.
- Kenapa kamu membawanya pulang? - Sama seperti api unggun
- yang menyala. - Itu benar.
Seharusnya kamu memakannya di restoran.
Semalaman.
Kamu menjalani hidup yang sulit di rumah.
Semua ayah bilang anak perempuan itu sulit.
Para ayah menjadi stres saat putri mereka mengalami puber.
Kamu belajar cara mengekspresikan perasaanmu dari putrimu?
Putri bungsuku mengajariku
- cara mengekspresikan cinta. - Apakah dia bertingkah lucu?
- Dia memang yang termuda. - "Ayah, aku mencintaimu."
Belum lama ini, saat mau keluar,
dia menciumku
dan bilang, "Ciumlah ibu."
Untuk sesaat... Istriku ada di dapur.
Aku ingin tahu apakah dia mendengarnya.
Kamu tidak ingin menciumnya?
Kamu tidak ingin melakukan itu, bukan?
Jika istrinya mendengarnya, dia harus menciumnya.
Aku yakin dia tidak ingin melakukannya.
Omong-omong, putrimu sangat manis.
- Dia mengajariku seperti itu. - Itu luar biasa.
Jadi, kamu mencium istrimu?
- Artinya... - Ya, aku menciumnya.
Putrimu
sudah lama tidak melihatmu mencium istrimu.
- Karena itulah dia melakukan itu. - Kurasa kamu benar.
- Dia menggemaskan. - Dia sangat bijaksana.
Untuk sesaat...
Di satu sisi, aku merasa tertekan.
Di sisi lain...
Kenapa kamu merasa tertekan? Kamu hanya perlu menciumnya.
Kenapa kamu merasa seperti itu?
Kamu jarang mencium istrimu?
- Aku sudah lama tidak menciumnya. - Begitu rupanya.
Aku bahkan tidak ingat kali terakhir aku menciumnya.
- Pantas saja. - Aku bahkan tidak menyadari...
Aku tidak menyadari itu sudah lama sebelum itu.
Mungkin itulah sebabnya aku berhati-hati di dekatnya.
Kamu bisa mencium istrimu
bahkan saat merasa tidak ingin melakukannya, bukan?
Begini... itu benar.
Benar, bukan?
- Dia benar tentang itu. - Kamu bisa melakukannya
- agar keluarga tetap tenteram - Astaga.
dan agar anak-anakmu melihatnya meskipun kamu sedang tidak ingin.
- Saat bersama anak-anak kami, - Kamu bisa berpikir
- bahwa kamu sedang berakting. - kujadikan alasan untuk menciumnya.
Bagus.
Mungkin hasratmu akan kembali saat menciumnya setengah hati.
Kurasa kamu sudah mencium banyak gadis baru-baru ini.
Dia terdengar seperti ahli dalam hal berciuman.
Aku yakin dia sudah lama tidak mencium siapa pun.
- Tepat sekali. - Benarkah?
Jika anak-anakmu memperhatikan
kamu sudah lama tidak mencium ibu mereka,
- kamu bisa menciumnya sebentar. - Dengar.
Dari nada suaranya terkesan dia punya ingatan yang jelas.
- Dia seperti baru berciuman. - Kenapa kamu bilang seperti itu?
Kamu seperti pesepak bola aktif yang membicarakan sepak bola.
Bukan yang sudah pensiun.
- Tepat sekali. - Gu Ra masih memilikinya.
- Aku berkeringat. - Astaga.
Putri In Kwon
tidak menonton film-film In Kwon.
Itu terkait dengan pubertas, bukan?
Anak-anakku tidak pernah menyukai filmku.
Mereka tidak suka "Banga? Banga!"?
Mereka membenci film itu.
- Kenapa? - Aku juga tidak menduganya.
Film itu sangat lucu.
- Itu sepuluh tahun yang lalu. - Tidak.
- Anak-anaknya terlalu muda. - Karakternya agak lambat.
Karena mereka anak-anakku,
mereka tidak ingin melihatku terlihat sangat menyedihkan.
- Begitu rupanya. - Jadi
- mereka terkejut. - Benarkah?
Mereka pasti merasa berbeda sebagai anak-anaknya sendiri.
Aku ditampar oleh manajer.
- Mereka benci menontonnya. - Tentu saja.
- Bagaimana dengan "Born to Sing"? - "Born to Sing"
- Aku juga menyedihkan di film itu. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku dimarahi dan...
Kalau dipikir-pikir,
aku memainkan banyak peran sebagai manusia biasa
- dalam situasi yang putus asa. - Mereka tidak menyukainya.
- Kamu berakting dengan sangat baik. - Benar.
Film apa yang paling disukai anak-anakmu?
Di antara film-filmmu?
"Monstrum" dirilis belum lama ini.
- Benar. "Monstrum". - Aku menontonnya dengan keluargaku.
Mereka sering memujiku.
- "Monstrum"? - Karena aku mengalahkan monster,
anak-anakku bertepuk tangan dan bilang bahwa aku hebat.
Bagaimana dengan "Masquerade"?
Kurasa mereka suka "Masquerade".
- Mereka tidak terlalu menyukainya. - Benarkah?
Mereka melihatku berdiri seperti ini dengan wajah menakutkan.
Dan kamu membawa pedang.
Lalu apa yang anak-anakmu mau?
Aku yakin mereka ingin melihat ayah mereka di film "Aquaman".
- Itu sangat sulit. - Bagaimana dengan "Almost Che"?
- Itu sangat sulit baginya. - Mereka juga tidak menyukainya.
- Mereka tidak menyukainya? - Mereka suka melihatku
- di acara seperti Radio Star. - Benarkah?
Mereka suka melihatmu di Radio Star?
Mereka suka menontonnya di acara ragam.
- Mereka paling menyukainya. - Begitu rupanya.
"Mereka paling suka menontonku di Radio Star"
Putri Gaeko yang berusia lima tahun sangat pandai mengomel.
Mengomel...
Dia menirukan apa yang ibunya katakan, bukan?
- Dia menirukan ibunya - Benar.
dan memberitahuku jika aku tidak membersihkan diri.
Tapi dia cantik. Dia sangat lucu.
Anak-anak menirukan ibu mereka.
Anak-anakku juga pernah melakukannya.
Saat anak-anak berbicara dengan ayah mereka di telepon,
biasanya mereka bilang, "Ayah, pulanglah lebih cepat."
Tapi anak-anakku bilang, "Kenapa Ayah belum pulang?"
"Kenapa Ayah belum pulang?"
Artinya sama saja.
Itu sama saja.
Rasanya sangat berbeda.
- Rasanya berbeda. - Ada konotasi yang berbeda.
- Itu sangat berbeda. - Itu sangat berbeda.
"Ayah tahu jam berapa sekarang?"
"Ini contoh lainnya"
"Kenapa Ayah tidak pulang?"
Pulanglah lebih cepat.
"Apa yang Ayah lakukan?"
Kamu sangat ingin anak-anakmu mengatakan hal seperti itu?
Mithra, apakah benar kamu memelihara banyak reptil?
Aku punya empat kadal
dan empat kura-kura.
- Begitu rupanya. - Kura-kura...
Omong-omong, kudengar salah satu dari mereka punya bakat khusus.
Benar. Salah satu kadal yang tinggal denganku
bisa menari.
Saat aku ingin menyentuhnya...
- Itu kadal, bukan kura-kura. - Kadal?
Aku punya video di ponselku.
Setiap kali aku ingin menyentuhnya,
kadal itu menggerakkan tubuhnya seperti penari perut.
- Bisakah kita menonton videonya? - Ya.
- Tunjukkan dari sana. - Baiklah.
Lihat saja.
- Itu mengagumkan. - Kadal itu bergoyang.
Aku bahkan tidak menyentuhnya.
- Kadal itu bergoyang. - Tapi jarimu di belakangnya.
Itu sangat lucu.
- Itu sangat lucu. - Butuh waktu lama
- untuk menemukannya. - Itu sangat lucu saat bergoyang.
Berapa kali dalam sehari kadal itu menari?
Berapa kali?
- Itu menari saat akan disentuh. - Kadal itu menari
hampir setiap kali aku melihatnya.
- Tapi itu bisa membuatnya stres, - Pasti itu membuatnya stres.
- jadi, aku tidak mendekatinya. - Begitu rupanya.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah para bintang dengan pesona kelas atas.
"Lagu yang Membuat Hewan Buas Terlihat Seperti Pangeran".
Bagaimana jika kita mendengar lagu yang dipilih In Kwon?
"Lagu apa yang dipilih In Kwon?"
Aku sudah lama tidak mendengar lagu ini.
Dia ingin melucu.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku selalu menyukai lagu trot.
- Kamu bernyanyi di "Born to Sing". - Dan "Weeds"...
- Aku tampak seperti penyanyi trot. - Benar.
Mari kita dengarkan In Kwon menyanyikan "Weeds".
Apa itu?
- Apa? Dia menyiapkan banyak hal. - Apakah aku terlihat keren?
"Dia sudah terlihat seperti penyanyi trot"
Kapan dia menyiapkan pakaian itu?
"Kapan dia menyiapkan pakaian itu?"
"Menggelengkan kepalanya sesuai irama"
"Dia sungguh mirip penyanyi trot"
Dia hebat.
Dia mengingatkanku dengan Lee Kwang Gi.
"In Kwon tetap tenang meskipun Gu Ra membuat lelucon"
"Anak-anakku..."
Itu keren.
"Ayah ada di Radio Star!"
"Di bukit yang berangin kencang yang tidak didatangi orang"
"Ada rumput liar yang tidak diketahui"
"Dia pandai membengkokkan nada"
"Dia juga menari sesuai dengan liriknya"
"Anggota keluarganya akan bangga kepadanya"
"Teman Kwang Gi juga senang"
"Dia terlihat santai seperti penyanyi veteran"
"Jika itu punya tangan, itu bisa memanggil kekasihnya"
"Itu tidak punya apa pun"
"Penampilan panggungnya juga rapi"
"Mengangkat kepalanya"
"In Kwon memberikan penampilan kelas atas"
Kamu membawa jaket itu?
Aku memakai itu di "Born to Sing".
Benar, bukan? Kamu memakainya di "Born to Sing".
- Jaket itu? - Aku tahu.
- Itu membuatmu terlihat menonjol. - Kamu terlihat keren.
- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih.
"Jaketnya sempurna untuk penampilannya"
Bagaimana jika kita mendengar lagu yang dipilih Gaeko?
"'The Day Long Ago' oleh Yoon Jong Shin"
"Lagu perpisahan yang dinyanyikan dengan suara yang menyayat hati"
- Kamu memilih lagu Jong Shin. - Kenapa?
Itu karena Jong Shin memandu acara ini.
Benar.
- Kuharap kamu memilih "Empty City". - Apa?
Kenapa? Agar kamu bisa mempromosikan lagunya?
Kenapa kamu tidak memintanya menyanyikan "Wi-Fi"?
Aku tidak punya hak cipta atas lagu ini.
- Benarkah? - Aku menyanyikannya, tapi...
"Bingung"
Bagaimana jika kita mendengar Gaeko menyanyikan "The Day Long Ago"?
"Gaeko akan menyanyikan 'The Day Long Ago'"
Aku tidak tahu itu.
"'The Day Long Ago' dibawakan oleh Gaeko"
"Sejak lulus"
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
- Aku melewatkan awal lagunya. - Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan itu?
Sulit untuk mulai bernyanyi di waktu yang tepat.
- Teruskan saja. - Benar.
Maafkan aku.
"Tertawa"
Liriknya, "Sejak lulus".
"Memulainya lagi"
"Dia melewatkan awal lagunya lagi"
- Itu sangat sulit. - Apa itu?
- Aku akan mulai lagi. - Kenapa kamu melakukannya lagi?
- Kenapa dia terus melakukan itu? - Astaga.
Lakukan dengan benar.
Aku sulit untuk memulai lagunya.
Aku akan melakukannya lagi. Maafkan aku.
- Lakukan dengan benar. - Astaga.
"Kumohon jangan membuat kesalahan kali ini"
Mulailah sekarang.
"Semuanya bernyanyi untuk membantunya"
Teruskan saja.
"Awal lagunya diselesaikan dengan bantuan semua orang"
"Dia mulai menyampaikan emosi dan fokus bernyanyi"
"Dia lupa tentang kesalahan yang dia buat"
"Akhirnya, ada suasana yang tenang di studio"
"Aku menikah tidak lama sebelum menjalani wamil"
"Aku tahu kamu cantik"
"Tapi aku agak sedih saat diabaikan di sebelah istriku"
"Tapi aku masih bersyukur"
"Karena aku punya istri dan anak yang memercayaiku"
"Dia menyampaikan terima kasihnya lewat suaranya yang sentimental"
"Penampilan Gaeko mengisi malam musim dingin"
Dia terus melewatkan awal lagunya.
"Kita bertemu untuk kali pertama sejak aku melepas pakaianku"
Kedengarannya seperti ini.
Dia bertemu gadis itu tanpa memakai pakaian?
- Pertemuannya menjadi sederhana. - Benar.
Aku sulit untuk memulai lagu itu.
- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih.
Bagaimana jika kita mendengar lagu yang dipilih Mithra?
Dia memilih "Trot' oleh Epik High.
"Suara Mithra yang menarik selaras dengan liriknya yang sedih"
Bagus.
Saat kali pertama mendengar siapa yang diundang ke acara ini,
aku pikir lagu ini cocok untuk kami.
- Mithra akan menyanyikan "Trot". - "Trot".
"'Trot' dibawakan oleh Mithra"
Pada tahun 2019,
"Pada tahun 2019..."
kuharap kamu dan keluargamu berbahagia
Itu bukan bagian dari lagunya?
- dan memiliki ketenangan pikiran. - Dia berimprovisasi.
"Dia mulai bernyanyi rap setelah menghela napas"
"Inilah yang aku tunggu"
"Penampilannya yang memukau"
"Membuat kadalnya di rumah bergoyang"
"Menari mengikuti lagu"
"Dia penyanyi rap yang hebat"
"Satu-satunya teman di hari yang sulit"
"Mereka pergi saat mereka sadar, cinta itu seperti kupu-kupu"
"Dia bernyanyi dengan suara yang penuh perasaan"
"Dia berbicara seperti koktail buah yang menyegarkan"
"Sekarang, dia bernyanyi seperti segelas soju"
"Mithra Jin membuat kita mabuk dalam banyak hal"
"Hiphop, dance, rock"
"Dan balada semuanya bagus, tapi saat kamu sedih, apa?"
"Hiphop"
"Dance, rock"
"Dan balada semuanya bagus, tapi saat kamu sedih"
"Trot"
"Penampilan Mithra membuat kita sangat ingin minum"
Itu sangat bagus.
- Aku suka lagunya. - Itu lagu yang bagus.
- Kamu menyanyikan refreinnya? - Ya.
- Kamu bernyanyi dengan keren. - "Trot".
"Tersenyum"
Kami sangat senang berbincang
dengan bintang-bintang yang menawan, "Pesona Bijaksana Hewan Buas".
Orang yang mungkin tidak terlihat menawan,
tapi menjadi makin menawan saat kamu sungguh mengenalnya.
Sama seperti aku.
Kuharap kalian kembali
di Radio Star setiap Rabu malam.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"